Paroles et traduction Linh Cáo - Những Chiến Binh Việt Nam

Những Chiến Binh Việt Nam

Phút giây này đây
Triệu con tim hòa cùng một nhịp
Xứng danh Việt Nam
Ngàn năm kiên cường vượt biến nguy

Từ xa xưa Con Rồng Cháu Tiên
Dẹp ngoại xâm, chiến công vang dội
Và ngày nay
Ta quyết tâm chống dịch ngoại xâm

Khó khăn vừa qua
Chẳng làm gục ngã ai đâu
Sẽ có bao bài ca
Gọi tên những người hùng ngày nay

Y bác sĩ xông lên tuyến đầu
Bộ đội ta sát vai cung cầu
Từ rừng sâu
Những chén cơm phơi sương ngày đêm

Và khi cả nước cùng nhau
Hô vang lên "Việt Nam chống dịch!"
Là muôn người chung lời ca
Tim ngân nga "Việt Nam vững tin!"
Vượt qua, sẻ chia, đoàn kết
Chung tay nhau "Toàn dân chống dịch!"
Và quyết cách ly thật nhanh
Giúp ngăn ngay tình trạng lây lan

Báo đài đưa tin ngày đêm
"Hôm nay thêm nhiều nơi an toàn"
Bằng tinh thần người Việt Nam
Mỗi chúng ta là một chiến binh
Ngày chiến thắng trong tầm tay
Khắp muôn nơi sẽ luôn yên bình
Viết nên trang lịch sử mới vinh quang Việt Nam

Phút giây này đây
Triệu con tim hòa cùng một nhịp
Xứng danh Việt Nam
Ngàn năm kiên cường vượt biến nguy

Từ xa xưa Con Rồng Cháu Tiên
Dẹp ngoại xâm, chiến công vang dội
Và ngày nay
Ta quyết tâm chống dịch ngoại xâm

Khó khăn vừa qua
Chẳng làm gục ngã ai đâu
Sẽ có bao bài ca
Gọi tên những người hùng ngày nay
Y bác sĩ xông lên tuyến đầu
Bộ đội ta sát vai cung cầu
Từ rừng sâu
Những chén cơm phơi sương ngày đêm

Và khi cả nước cùng nhau
Hô vang lên "Việt Nam chống dịch!"
Là muôn người chung lời ca
Tim ngân nga "Việt Nam vững tin!"
Vượt qua, sẻ chia, đoàn kết
Chung tay nhau "Toàn dân chống dịch!"
Và quyết cách ly thật nhanh
Giúp ngăn ngay tình trạng lây lan

Báo đài đưa tin ngày đêm
"Hôm nay thêm nhiều nơi an toàn"
Bằng tinh thần người Việt Nam
Mỗi chúng ta là một chiến binh
Ngày chiến thắng trong tầm tay
Khắp muôn nơi sẽ luôn yên bình
Viết nên trang lịch sử mới vinh quang Việt Nam

Corona lùi xa
Cô ơi cô tránh ra
Cô không chơi lì nha
Corona đi ra
Corona lùi xa
Cô ơi cô tránh ra
Cô không chơi lì nha
Corona đi xa

Và khi cả nước cùng nhau
Hô vang lên "Việt Nam chống dịch!"
Là muôn người chung lời ca
Tim ngân nga "Việt Nam vững tin!"
Vượt qua, sẻ chia, đoàn kết
Chung tay nhau "Toàn dân chống dịch!"
Và quyết cách ly thật nhanh
Giúp ngăn ngay tình trạng lây lan

Báo đài đưa tin ngày đêm
"Hôm nay thêm nhiều nơi an toàn"
Bằng tinh thần người Việt Nam
Mỗi chúng ta là một chiến binh
Ngày chiến thắng trong tầm tay
Khắp muôn nơi sẽ luôn yên bình
Viết nên trang lịch sử mới vinh quang Việt Nam

The Warriors of Vietnam

In this moment
Millions of hearts beat as one
Worthy of the name Vietnam
Thousands of years of resilience overcoming danger

From time immemorial, Children of the Dragon, Grandchildren of the Fairy
Defeating foreign invaders, resounding victories
And today
We are determined to fight the foreign invader

The difficulties we’ve just faced
Will not bring anyone down
There will be many songs
Calling out the names of today’s heroes

Doctors and nurses rushing to the front lines
Our soldiers stand shoulder to shoulder, providing supplies
From deep in the jungle
Bowls of rice dried in the dew, day and night

And when the whole country together
Shout out loud "Vietnam fights the epidemic!"
It's a million people singing in unison
Hearts humming "Vietnam is confident!"
Overcoming, sharing, uniting
Joining hands "The whole nation fights the epidemic!"
And resolutely quarantine quickly
Helping to immediately prevent the spread

The media reports day and night
"Today, more places are safe"
With the Vietnamese spirit
Each of us is a warrior
Victory is within reach
Everywhere will always be peaceful
Writing a new page in the glorious history of Vietnam

In this moment
Millions of hearts beat as one
Worthy of the name Vietnam
Thousands of years of resilience overcoming danger

From time immemorial, Children of the Dragon, Grandchildren of the Fairy
Defeating foreign invaders, resounding victories
And today
We are determined to fight the foreign invader

The difficulties we’ve just faced
Will not bring anyone down
There will be many songs
Calling out the names of today’s heroes
Doctors and nurses rushing to the front lines
Our soldiers stand shoulder to shoulder, providing supplies
From deep in the jungle
Bowls of rice dried in the dew, day and night

And when the whole country together
Shout out loud "Vietnam fights the epidemic!"
It's a million people singing in unison
Hearts humming "Vietnam is confident!"
Overcoming, sharing, uniting
Joining hands "The whole nation fights the epidemic!"
And resolutely quarantine quickly
Helping to immediately prevent the spread

The media reports day and night
"Today, more places are safe"
With the Vietnamese spirit
Each of us is a warrior
Victory is within reach
Everywhere will always be peaceful
Writing a new page in the glorious history of Vietnam

Corona go away
Girl, you step aside
Don't you dare play tough
Corona get out
Corona go away
Girl, you step aside
Don't you dare play tough
Corona go away

And when the whole country together
Shout out loud "Vietnam fights the epidemic!"
It's a million people singing in unison
Hearts humming "Vietnam is confident!"
Overcoming, sharing, uniting
Joining hands "The whole nation fights the epidemic!"
And resolutely quarantine quickly
Helping to immediately prevent the spread

The media reports day and night
"Today, more places are safe"
With the Vietnamese spirit
Each of us is a warrior
Victory is within reach
Everywhere will always be peaceful
Writing a new page in the glorious history of Vietnam