Paroles et traduction Linh Cáo - Đôi Mình Đi Bên Nhau

Đôi Mình Đi Bên Nhau

Tìm hạnh phúc nơi đâu, hoàng hôn đã nhạt màu
Nơi bình minh đến mau, đôi mình đi bên nhau
Lặng thầm nghe đôi tim đập đều như sóng xô từng nhịp
Chân trời muôn cánh chim, hạnh phúc đâu cần tìm

Một đời lạc nhau như hải âu chơi đuổi bắt nhau
Cột chặt vào nhau như buồm vươn cao sau bão giông
Gom hết ngàn nhớ thương đầy rương giống như vàng kim cương
Đêm nay khiêu vũ dưới ánh trăng vàng lạc đường

Người vẫn còn mơ, mơ một ngôi sao rơi xuống đây
Gọt thành giày pha lê đưa em đi qua khắp thế gian
Có những niềm vui không cần may vá đâu thật khang trang
Bên nhau qua sóng lớn giữa bao la đại dương
Ừm... hừm...
Chợt có cơn gió đưa làn tóc bay
Có lúc anh hỏi em: Điều gì làm trái tim em mộng mơ?

Em ko mơ những thứ cao sang rực hồng sắc màu
Sau lưng anh em thấy trong em bình yên đây chẳng ở đâu xa
Mang em theo đến những nơi ta được là chính mình
Có những đêm thấy nhớ nhau em chỉ muốn được đến bên anh
Chờ một ngày đẹp trời mình ra khơi nâng cách buồm lên xuôi dòng
Dù ngoài trời đầy mưa rơi, nắng ấm vẫn chiếu trong lòng
Chẳng cần nhiều lời nói đâu tâm tư mình cùng hòa vào với nhau
Ai nói ta dại khờ, ta cứ đi cùng nhau

Một thời thanh xuân qua, chờ đến lúc ta về già
Ở trên đồi cao phía xa, nơi bình yên là nhà
Chẳng cần xa hoa đâu, nhờ cây cối làm lầu
Những buồn thương đã khâu, chung một đời tình đầu

Điều mình còn lo âu trời trong trăng được mấy lâu
Vậy tựa vào nhau đi nhìn sâu trong đôi mắt nâu
Nơi đó còn yêu, có đậm sâu có ngày mai
Để ta chẳng tiếc nuối giữa đời bao la rộng lớn
Ừm... hừm...
Chợt có cơn gió đưa làn tóc bay
Có lúc anh hỏi em: Điều gì làm trái tim em mộng mơ?

Em ko mơ những thứ cao sang rực hồng sắc màu
Sau lưng anh em thấy trong em bình yên đây chẳng ở đâu xa
Mang em theo đến những nơi ta được là chính mình
Có những đêm thấy nhớ nhau em chỉ muốn được đến bên anh
Chờ một ngày đẹp trời mình ra khơi nâng cách buồm lên xuôi dòng
Dù ngoài trời đầy mưa rơi, nắng ấm vẫn chiếu trong lòng
Chẳng cần nhiều lời nói đâu tâm tư mình cùng hòa vào với nhau
Ai nói ta dại khờ, ta cứ đi cùng nhau

We Both Go Together

Where to find happiness, the sunset is pale
Where Dawn comes, we both go together
Silently listening to the heart beating is like a wave shoving every beat
Bird's-eye horizon, happiness doesn't need to be sought

A lost life like Seagulls playing chasing each other
Tightly tied together like a sail that rises high after a thunderstorm
A thousand hearts filled with chests like gold and diamonds
Tonight dancing under the Golden Moonlight lost the way

Who still dreamed, Dreamed A Star fell here
Peeling into crystal shoes took me through the whole world
There are fun no need for needlework it's not so fashionable
Together through the great waves between the vast ocean
Ừ... hmm...
Suddenly the wind flies the hair
Sometimes I ask you: what makes your heart dream?

I don't dream of high-end pink colors.
Behind you I see in you peace is nowhere far away
Take me where I can be myself.
There are nights when I miss each other I just want to be with you
Waiting for a beautiful day I set sail up downstream
Even though it was raining outside, the sun was still shining inside
There is no need for a lot of words our minds are in harmony with each other
Whoever says I'm stupid, let's go together

For a while, wait until I get old.
On the high hill in the distance, where peace is home
There is no need for luxury, thanks to the trees making the floor
The sorrows were sewn, in the same first love life

What I've been worried about in the moon for a long time
So lean on each other look deep in brown eyes
There is love, there is deep tomorrow.
Let me not regret the vast midst of life
Ừ... hmm...
Suddenly the wind flies the hair
Sometimes I ask you: what makes your heart dream?

I don't dream of high-end pink colors.
Behind you I see in you peace is nowhere far away
Take me where I can be myself.
There are nights when I miss each other I just want to be with you
Waiting for a beautiful day I set sail up downstream
Even though it was raining outside, the sun was still shining inside
There is no need for a lot of words our minds are in harmony with each other
Whoever says I'm stupid, let's go together