Paroles et traduction Linh Cáo - Đôi Mình Đi Bên Nhau

Đôi Mình Đi Bên Nhau

Tìm hạnh phúc nơi đâu, hoàng hôn đã nhạt màu
Nơi bình minh đến mau, đôi mình đi bên nhau
Lặng thầm nghe đôi tim đập đều như sóng xô từng nhịp
Chân trời muôn cánh chim, hạnh phúc đâu cần tìm

Một đời lạc nhau như hải âu chơi đuổi bắt nhau
Cột chặt vào nhau như buồm vươn cao sau bão giông
Gom hết ngàn nhớ thương đầy rương giống như vàng kim cương
Đêm nay khiêu vũ dưới ánh trăng vàng lạc đường

Người vẫn còn mơ, mơ một ngôi sao rơi xuống đây
Gọt thành giày pha lê đưa em đi qua khắp thế gian
Có những niềm vui không cần may vá đâu thật khang trang
Bên nhau qua sóng lớn giữa bao la đại dương
Ừm... hừm...
Chợt có cơn gió đưa làn tóc bay
Có lúc anh hỏi em: Điều gì làm trái tim em mộng mơ?

Em ko mơ những thứ cao sang rực hồng sắc màu
Sau lưng anh em thấy trong em bình yên đây chẳng ở đâu xa
Mang em theo đến những nơi ta được là chính mình
Có những đêm thấy nhớ nhau em chỉ muốn được đến bên anh
Chờ một ngày đẹp trời mình ra khơi nâng cách buồm lên xuôi dòng
Dù ngoài trời đầy mưa rơi, nắng ấm vẫn chiếu trong lòng
Chẳng cần nhiều lời nói đâu tâm tư mình cùng hòa vào với nhau
Ai nói ta dại khờ, ta cứ đi cùng nhau

Một thời thanh xuân qua, chờ đến lúc ta về già
Ở trên đồi cao phía xa, nơi bình yên là nhà
Chẳng cần xa hoa đâu, nhờ cây cối làm lầu
Những buồn thương đã khâu, chung một đời tình đầu

Điều mình còn lo âu trời trong trăng được mấy lâu
Vậy tựa vào nhau đi nhìn sâu trong đôi mắt nâu
Nơi đó còn yêu, có đậm sâu có ngày mai
Để ta chẳng tiếc nuối giữa đời bao la rộng lớn
Ừm... hừm...
Chợt có cơn gió đưa làn tóc bay
Có lúc anh hỏi em: Điều gì làm trái tim em mộng mơ?

Em ko mơ những thứ cao sang rực hồng sắc màu
Sau lưng anh em thấy trong em bình yên đây chẳng ở đâu xa
Mang em theo đến những nơi ta được là chính mình
Có những đêm thấy nhớ nhau em chỉ muốn được đến bên anh
Chờ một ngày đẹp trời mình ra khơi nâng cách buồm lên xuôi dòng
Dù ngoài trời đầy mưa rơi, nắng ấm vẫn chiếu trong lòng
Chẳng cần nhiều lời nói đâu tâm tư mình cùng hòa vào với nhau
Ai nói ta dại khờ, ta cứ đi cùng nhau

Мы вдвоем идем рука об руку

Где искать счастье, когда закат уже блекнет,
Где рассвет скоро настанет, мы вдвоем идем рука об руку.
Тихо слушаем, как сердца бьются в унисон, словно волны накатывают,
В небесах тысячи птиц, счастье не нужно искать.

Всю жизнь теряли друг друга, словно чайки играли в догонялки,
Крепко привязаны друг к другу, как парус, взмывающий ввысь после бури.
Собрали тысячу нежных воспоминаний, полных, как сундук с золотом и бриллиантами,
Сегодня ночью танцуем под луной, сбившись с пути.

Ты все еще мечтаешь, мечтаешь о падающей звезде,
Которую я превращу в хрустальную туфельку и проведу тебя по всему миру.
Есть радости, которые не нуждаются в приукрашивании, они и так прекрасны,
Вместе мы пройдем через бури посреди бескрайнего океана.
Ммм... хмм...
Внезапно порыв ветра развевает твои волосы.
Однажды я спросил тебя: "Что заставляет твое сердце мечтать?"

Я не мечтаю о роскоши, пылающей яркими красками,
За твоей спиной я чувствую в себе покой, которого нет нигде больше.
Возьми меня с собой туда, где мы можем быть самими собой,
В те ночи, когда я скучаю по тебе, я просто хочу быть рядом.
Жду того прекрасного дня, когда мы отправимся в плавание, подняв паруса по течению,
Даже если снаружи льет дождь, в душе все равно светит солнце.
Не нужно много слов, наши мысли сольются воедино,
Пусть говорят, что мы глупы, мы просто будем вместе.

Наша юность пройдет, и мы состаримся,
На высоком холме вдали, где царит покой, будет наш дом.
Нам не нужна роскошь, деревья станут нашими стенами,
Печали будут залатаны, и мы разделим нашу первую любовь.

Мы все еще беспокоимся, как долго продлится ясное небо с луной,
Так давай прижмемся друг к другу и посмотрим глубоко в карие глаза,
Где живет любовь, глубокая и вечная,
Чтобы мы ни о чем не жалели в этом огромном мире.
Ммм... хмм...
Внезапно порыв ветра развевает твои волосы.
Однажды я спросил тебя: "Что заставляет твое сердце мечтать?"

Я не мечтаю о роскоши, пылающей яркими красками,
За твоей спиной я чувствую в себе покой, которого нет нигде больше.
Возьми меня с собой туда, где мы можем быть самими собой,
В те ночи, когда я скучаю по тебе, я просто хочу быть рядом.
Жду того прекрасного дня, когда мы отправимся в плавание, подняв паруса по течению,
Даже если снаружи льет дождь, в душе все равно светит солнце.
Не нужно много слов, наши мысли сольются воедино,
Пусть говорят, что мы глупы, мы просто будем вместе.