Bông Ô Môi - Linh Nga , Minh Phung traduction en russe

Bông Ô Môi

Đừng chờ cha nhé, cha không về
Lại một mùa xuân xa miền quê
Nhà nhà nô nức đón xuân về
Cha chờ thêm mối gọi làm thuê
Xuân này sẽ không về

Đừng chờ mẹ nhé, mẹ ở lại
Vài bọc xoài cóc cho ngày mai
Từng tờ vé số bán đêm ngày
Lòng buồn lo lắng món nợ vay
Xuân về mắt mẹ cay

Đừng về con nhé, thôi đừng về (đừng về con nhé, thôi đừng về)
Đường về xa lắm, ôi miền quê
Cuộc đời sinh viên khó bộn bề
Cuộc đời công nhân lắm nhọc nhằn
Thôi đừng về nhé con

Đường về quê sao quá xa?
Mà mùa xuân sao quá gần?
Đời tha phương mong cố hương
Nhìn cuộc sống quá vô thường
Thôi thì xuân yêu thương

Nhìn đàn con thơ xác xơ
Nhìn mẹ cha đang thẫn thờ
Nhìn bầy em sao bơ vơ?
Nhìn người thân đang ngóng chờ
Xuân này xuân thương nhớ

Đường về quê sao quá xa?
Mà mùa xuân sao quá gần?
Đời tha phương mong cố hương
Nhìn cuộc sống quá vô thường
Thôi thì xuân yêu thương

Nhìn đàn con thơ xác xơ
Nhìn mẹ cha đang thẫn thờ
Nhìn bầy em sao bơ vơ?
Nhìn người thân đang ngóng chờ
Xuân này xuân thương nhớ

Đừng về thôi nhé, xin đừng về
Hẹn mùa xuân tới nơi miền quê
Cuộc đời mưu sinh chốn thị thành
Một mùa xuân mới đã gần kề
Xuân này đành chẳng về

Cuộc đời mưu sinh chốn thị thành
Một mùa xuân mới đã gần kề
Xuân này
Đành chẳng về

Цветок О Мои

Не жди отца, он не вернётся
Вновь весна вдали от родного края
Все дома радостно весну встречают
Отец ждёт подряда, чтоб перебиться
Этой весной не вернётся он

Не жди маму, она останется
Связки манго на завтрашний день
Продажа лотерей день и ночь напролёт
Сердце ноет от долговой тревоги
Весна пришла - слеза мамина

Не приезжай, сынок, не приезжай (не приезжай, сынок, не приезжай)
Дорога домой, о край родной, далека
Студенческая жизнь полна невзгод
Рабочая доля трудна и горька
Не приезжай же, сынок мой

Почему так далёк путь домой?
А весна так стремительно близка?
Жизнь на чужбине - тоска по отчизне
Вижу, как мир непредсказуем
Что ж, пусть будет весна любви

Вижу детей, измождённых, бледных
Вижу родителей, застывших в тоске
Вижу сестёр и братьев, потерянных?
Вижу родных, что ждут у порога
Эта весна - весна тоски

Почему так далёк путь домой?
А весна так стремительно близка?
Жизнь на чужбине - тоска по отчизне
Вижу, как мир непредсказуем
Что ж, пусть будет весна любви

Вижу детей, измождённых, бледных
Вижу родителей, застывших в тоске
Вижу сестёр и братьев, потерянных?
Вижу родных, что ждут у порога
Эта весна - весна тоски

Не приезжай, прошу, не приезжай
Обещаю: в следующую весну дома
Жизнь ради хлеба в городской суете
Новая весна уже на подходе
Этой весной не вернусь я

Жизнь ради хлеба в городской суете
Новая весна уже на подходе
Этой весной
Не вернусь я