Paroles et traduction Linia Nocna - Komary

Komary

Wiesz, nie czytam faktów
Dołuję się, gdy tam tylko zerkam,
Lubię siedzieć w ciszy, coraz rzadziej sięgam do pudełka
Dręczy mnie los pszczół i denerwuje głośny sąsiad z góry,
Kiedy siedzę w wannie w żółtej wodzie z zardzewiałej rury
Znowu słuchasz Maty i tak dużo czasu grasz na plejce
Ostatnia lektura, o psie co koleją jeździł wszędzie
Siadam obok, pytam cicho "skarbie, którzy nasi?"
Ty znów przewracasz oczami, więc nie drążę już z kim gramy

Choć do szału doprowadzasz mnie, ja ciebie też
Dziwna sprawa, bo akurat właśnie z tobą chcę mieć
Skromny domek w lesie, za kawalerkę w mieście
Obiad na tarasie, a nie na
Nowym Świecie Jak komary w lecie, gryzą myśli wstrętne
Na noce bezsenne znam metody

Przyszedł marzec, dla mnie nawet nieźle, wreszcie więcej piszę
Ciebie nosi, w desperacji wywołałeś stare klisze
Kiedyś pojedziemy znowu, tam gdzie grudzień w słońcu
Teraz chłodna noc na plaży w tłocznej
Łebie, nie na Korfu
Krzątam się po kuchni, ty z kanapy czasem zerkasz
Zapiekanki o północy, a ty od tygodnia na pudełkach
Żelki zjem jak zaśniesz i na szczęście się nie kruszą
Rano, wiem, i tak dowiesz się

Choć do szału doprowadzasz mnie, ja ciebie też
Dziwna sprawa, bo akurat właśnie z tobą chcę mieć
Skromny domek w lesie, za kawalerkę w mieście
Obiad na tarasie, a nie na Nowym Świecie
Jak komary w lecie, gryzą myśli wstrętne
Na noce bezsenne znam metody

Комары

Знаешь, я не читаю новости,
Расстраиваюсь, когда туда заглядываю,
Люблю сидеть в тишине, все реже тянусь к пачке сигарет,
Меня мучает судьба пчел и раздражает шумный сосед сверху,
Когда я сижу в ванне, в желтой воде из ржавой трубы.
Ты опять слушаешь Мату и так много времени играешь на плойке,
Последняя книга – о псе, который ездил везде на поезде.
Сажусь рядом, тихо спрашиваю: "Милый, кто наши?",
Ты снова закатываешь глаза, поэтому я больше не спрашиваю, с кем мы играем.

Хотя ты доводишь меня до бешенства, я тебя тоже,
Странно, но именно с тобой я хочу иметь
Скромный домик в лесу, вместо однокомнатной квартиры в городе,
Обед на террасе, а не на
Новом Свете. Как комары летом, кусают мерзкие мысли
От бессонных ночей я знаю методы.

Наступил март, для меня даже неплохо, наконец-то пишу больше,
Тебя несет, в отчаянии ты поднял старые темы,
Когда-нибудь мы снова поедем туда, где декабрь в солнце,
Сейчас холодная ночь на пляже в многолюдной
Лэбе, а не на Корфу.
Я суечусь на кухне, ты иногда поглядываешь с дивана,
Запеканки в полночь, а ты уже неделю на дошираке.
Мармелад съем, как уснешь, и к счастью, он не хрустит.
Утром, я знаю, ты все равно узнаешь.

Хотя ты доводишь меня до бешенства, я тебя тоже,
Странно, но именно с тобой я хочу иметь
Скромный домик в лесу, вместо однокомнатной квартиры в городе,
Обед на террасе, а не на Новом Свете.
Как комары летом, кусают мерзкие мысли,
От бессонных ночей я знаю методы.