Paroles et traduction Linked Horizon - 憧憬と屍の道 [TV Size]

憧憬と屍の道 [TV Size]

あの日人類は思い出した
薄闇の中進む影は 誰も心許なく
不確かな未来はいつだって
薄氷の上に咲く
夜は訪れる度に幾度も
冷たい手で俺達の首筋を
優しく撫でた

黄昏を裏切って
灯る希望の背に縋り
追い駆けた 地獄へと
向かっていると知っても

夢の続きが見たいなら
お前は何を差し出せる
悪魔は甘く囁いた
屍で道を作れ
「この壁の向こうに何がある？｣
幼き日々に憧れた
真実がすぐそこにある
屍の道の先に

《紅蓮の衝動》が駆け抜けた奇跡
《自由の覚悟》を散らして
《捧げられた花弁》を捧げても
《手向けるべき真の暁》には早すぎる
太陽はまだ沈んでいないのだから
進み続ける波の彼方へ！

憧憬と屍の道 [TV Size]

On that day, mankind remembered
The shadows advancing in the dim light, filling none with hope
An uncertain future always
Blooms on a thin sheet of ice
Night after night, time and again
With cold hands, it caressed our necks
Gently

Betraying the twilight
Clinging to the back of a flickering hope,
We pursued, into the hell,
Even knowing we were headed that way.

If you want to see the continuation of the dream
What will you offer?
The devil whispered sweetly:
Build a path with corpses.
“What lies beyond this wall?”
I yearned in my childhood
The truth is right there
At the end of the path of corpses.

A miracle called the Crimson Impulse
Scattered the determination for freedom.
Even if we offer the petals that were dedicated,
It is too early to bow to the true dawn.
For the sun has not yet set.
Beyond the waves that keep advancing!