Paroles et traduction Linked Horizon - 紅蓮の座標

紅蓮の座標

狩人だと嘯いた お前は飢えた獣
馴れ合うくらいなら 死んだ方がマシだと吼えた

血にまみれた屍の光なき瞳が射る
牙をなくすのならいずれ恨むだろうと歌う

不条理なもんさ 俺たちは小さな勝利でさえ
引き換えるには余りにも大きなリスクを払わさせる
犬死したいわけじゃない
なぁ、死んでも死に切れないだろ
この意味は無駄じゃない
このままじゃ終わらせない
奴らを根絶やしにするまでは

この美しい残酷な世界で

夕闇に染まるは標的か己か
弓なりに弾け飛び獲物を屠れイェーガー
黄昏に放たれた迸るその殺意が
群れをなし穿つのは紅蓮の座標

吼えることしかできなかった
あの日の少年は武器を取り
多くの仲間を得た
いずれ進撃の嚆矢は
斜陽の空を貫く
座標目掛けて

Координаты багрового пламени

Ты называл себя охотником, но ты всего лишь изголодавшийся зверь.
Рычал, что лучше умереть, чем приспосабливаться.

Безжизненные глаза окровавленных трупов смотрят в пустоту.
Поют о том, что если потеряешь клыки, то будешь сожалеть об этом.

Это несправедливо, даже за малейшую победу
мы платим слишком высокую цену.
Я не хочу бессмысленно умирать.
Даже умерев, я не смогу найти покой, понимаешь?
В этом есть смысл.
Я не позволю этому так закончиться.
Пока мы не истребим их всех до последнего.

В этом прекрасном и жестоком мире.

В сумерках окрашивается мишень или сам охотник?
Словно стрела из лука, взметнувшись, срази добычу, егерь.
Выпущенная в закат, эта бьющая ключом жажда убийства,
Собравшись в стаю, пронзает координаты багрового пламени.

Тот мальчишка, который мог только рычать,
взял в руки оружие
и обрел много товарищей.
Первый выстрел атаки
пронзит сумеречное небо,
нацелившись на координаты.