Paroles et traduction Linked Horizon - 風の行方 - Vocalized Version

風の行方 - Vocalized Version

闇を纏い微睡む 水晶の煌めき
膝を付き手を合わせ 彼女は何を祈ったのだろう...

風が止まって 鳥は惑い 大地へ墜ち逝き
腐された侭に 海は凪いで 静かに朽ちた

旅立ちの鐘が 闇の中で 幽かに響けば
災厄の痕で 希望と出逢い 風が生まれた

今は弱い微風でも 広い世界を廻り
やがては強く 大きな 風車を廻す
この身を懸けて 見届けたい この風の行方を...

風が止まって 人は嘆き 羊を探して
欲望の侭に 弱者を屠り 静かに堕ちた

黄昏の刻が 焔を別ち 夜毎に責めても
絶望の果てに 勇者は立ちて 風を宿した

怖れに膝が震えても 揺れる世界を廻り
やがては 強く 大きな 運命を廻す
全てを懸けて 追い駈けたい この風の行方を...

貴方と出逢えて... 本当に... 本当に良かった
私は今... 心から... 心からそう思います

独りだった私に 大切な仲間が出来ました
一人では困難な使命も 彼等とならばきっと――

闇を纏い微睡む 水晶の煌めきに
やがては強く もっと強く 祈りを捧ぐ
誰もが皆 未だ知らない その風の行方は...

The Path of the Wind - Vocalized Version

Clad in darkness, slumbering crystal's radiance
Kneeling with hands together, what did she pray for...

The wind ceased and birds confused, falling to earth
Remaining tainted, the ocean calmed, quietly decaying

When the bell of departure faintly echoes in the darkness
From the scars of disaster, I met hope and the wind was born

For now, even a gentle breeze travels the vast world
And in time, it will grow stronger and turn the great windmills
With all my being, I want to see the path this wind takes...

The wind ceased and people lamented, searching for sheep
Lost in desire, they slaughtered the weak and quietly fell

As the twilight hour separates the flames, tormenting every night
At the edge of despair, the warrior stood and embraced the wind

Even as fear makes my knees tremble, I'll travel the trembling world
And in time, grow stronger and turn the great destiny
With all my being, I'll chase the path this wind takes...

Having met you... truly... truly it was good
I now... from the bottom of my heart... from the bottom of my heart, I feel this

To me who was alone, precious friends have come
What was an arduous task for one, with them, surely――

Clad in darkness, slumbering crystal's radiance
In time, growing stronger, much stronger, an offering of prayer
That path of the wind, none yet know...