Paroles et traduction Linkup - It's Only Uh Uh (Tu Es à Moi)

It's Only Uh Uh (Tu Es à Moi)

[Juliette Schoppmann] "Only Uh Uh"
(Tina Harris/Steve Lee/Pete Martin) adaptation française Jimmy Bitton

Un espace où tout s'efface
Tout le monde aurait rêvé d'être à ma place
Plus de temps, plus de repère
Plus que toi et moi tous seuls sur terre
Entre faire bien ou mal, je n'ai pas choisi
Mais partir en enfer serait le paradis

It's only uh uh, nos corps s'entremêlent
It's only uh uh, nos sens en éveil
Sexy uh uh, le pur septième ciel
Ne contrôle rien, non rien, tu es à moi

It's only uh uh

Pas un geste, je fais le reste
Comme un animal assoiffé sans sa laisse
Pas de repos, non rien du tout
On n'est pas encore arrivé jusqu'au bout
Entre faire bien ou mal, je n'ai pas choisi
Mais partir en enfer serait le paradis

It's only uh uh, nos corps s'entremêlent
It's only uh uh, nos sens en éveil
Sexy uh uh, le pur septième ciel
Ne contrôle rien, non rien, tu es à moi

It's only uh uh, nos corps s'entremêlent
It's only uh uh, nos sens en éveil
Sexy uh uh, le pur septième ciel
Vas-y lâche-toi, donne-toi, tu es à moi

A coup sûr je garderai en moi cette histoire
M'endormirai avec un bout de toi tous les soirs
Mais comment faire pour résister à ton corps de sirène? Tu es mienne

It's only uh uh, nos corps s'entremêlent
It's only uh uh, nos sens en éveil
Sexy uh uh, le pur septième ciel
Ne contrôle rien, non rien, tu es à moi

It's only uh uh, nos corps s'entremêlent
It's only uh uh, nos sens en éveil
Sexy uh uh, le pur septième ciel
Vas-y lâche-toi, donne-toi, tu es à moi.

It's Only Uh Uh (You're Mine)

[Juliette Schoppmann] "Only Uh Uh"
(Tina Harris/Steve Lee/Pete Martin) French adaptation Jimmy Bitton

A space where everything fades away
Everyone would have dreamed of being in my place
No more time, no more reference
Just you and me alone on earth
Between doing good or bad, I have not chosen
But going to hell would be paradise

It's only uh uh, our bodies intertwined
It's only uh uh, our senses awake
Sexy uh uh, pure heaven
Don't control anything, no nothing, you're mine

It's only uh uh

Not a gesture, I do the rest
Like a thirsty animal without its leash
No rest, no nothing at all
We haven't reached the end yet
Between doing good or bad, I have not chosen
But going to hell would be paradise

It's only uh uh, our bodies intertwined
It's only uh uh, our senses awake
Sexy uh uh, pure heaven
Don't control anything, no nothing, you're mine

It's only uh uh, our bodies intertwined
It's only uh uh, our senses awake
Sexy uh uh, pure heaven
Come on, let go, give yourself to me, you're mine

I will surely keep this story in me
I will fall asleep with a piece of you every night
But how can I resist your mermaid's body? You're mine

It's only uh uh, our bodies intertwined
It's only uh uh, our senses awake
Sexy uh uh, pure heaven
Don't control anything, no nothing, you're mine

It's only uh uh, our bodies intertwined
It's only uh uh, our senses awake
Sexy uh uh, pure heaven
Come on, let go, give yourself to me, you're mine.