Paroles et traduction Linkup - Les Séries Américaines

Les Séries Américaines

Tu ne supportes jamais les temps morts
Tu veux toujours des rebonds, des moments forts
De l'action en continu
Du nouveau et toujours plus

Tu t'ennuis dans le bruit de mes silences
Tu veux du son, du son et puis que ça avance
Que ça bouge, que ça secoue
Que ça gagne à tous les coups

Je ne suis pas un super héros
Et je ne sais pas jeter de sort
J'croyais qu'lamour était le plus fort

Toi tu voudrais à chaque seconde
Des coups d'éclats, des coeurs qui fondent
Comme si la vie était la même
Que dans las séries américaines

Et tu voudrais à chaque moments
M'aimer sous les applaudiss'ments
Comme l'amour qu'on voit à la chaîne
Dans les séries américaines

Dans notre monde il n'y à pas de vampires
Smalville c'est juste un gros délire
Pour voir le Caméléon
C'est dans l'autre dimension

Toutes les histoires n'ont pas une si belle chute
Que ces aventures en 52 minutes
Essaie de t'y faire
Redescends un peu sur terre

Même si j'ai pas d'super-pouvoirs
J'ai tell'ment de choses à montrer
Moi qui croyais que c'était assez

Toi tu voudrais à chaque seconde
Des coups d'éclats, des coeurs qui fondent
Comme si la vie était la même
Dans les séries américaines

Et tu voudrais à chaque moments
M'aimer sous les applaudiss'ments
Comme l'amour qu'on voit à la chaîne
Dans les séries américaines

Comme l'amour
A la chaîne
Des séries américaines

Dans notre monde il n'ya pas de vampires
Smallville c'est juste un gros délire
Pour voir le Caméléon
C'est dans l'autre dimension

Toi tu voudrais à chaque seconde
Des coups d'éclats, des coeurs qui fondent
Comme si la vie était la même
Dans les séries américaines

Et tu voudrais à chaque moments
M'aimer sous les applaudiss'ments
Comme l'amour qu'on voit à la chaîne
Dans les séries américaines

Toi tu voudrais à chaque seconde
Des coups d'éclats, des coeurs qui fondent
Comme si la vie était la même
Dans les séries américaines

Et tu voudrais à chaque moments
M'aimer sous les applaudiss'ments
Comme l'amour qu'on voit à la chaîne
Dans les séries américaines

Fin

American TV Shows

You never stand the downtime
Always want rebounds, highlights
Non-stop action
Something new, always more

You get bored in the noise of my silences
You want sound, sound, and then progress
Movement, shaking things up
Winning every single time

I'm not a superhero
And I don't know how to cast spells
I thought love was the strongest force

You want every second
Brilliant moments, hearts melting
As if life was the same
As in American TV shows

And you want at every moment
To love me under the applause
Like the love we see on screen
In American TV shows

In our world, there are no vampires
Smallville is just a big delusion
To see the Chameleon
It's in another dimension

Not all stories have such a beautiful ending
Like those 52-minute adventures
Try to accept it
Come back down to earth a little

Even if I don't have superpowers
I have so many things to show
I thought that was enough

You want every second
Brilliant moments, hearts melting
As if life was the same
As in American TV shows

And you want at every moment
To love me under the applause
Like the love we see on screen
In American TV shows

Like the love
On screen
In American TV shows

In our world, there are no vampires
Smallville is just a big delusion
To see the Chameleon
It's in another dimension

You want every second
Brilliant moments, hearts melting
As if life was the same
As in American TV shows

And you want at every moment
To love me under the applause
Like the love we see on screen
In American TV shows

You want every second
Brilliant moments, hearts melting
As if life was the same
As in American TV shows

And you want at every moment
To love me under the applause
Like the love we see on screen
In American TV shows

The End