Linkup - Ça Arrive - traduction des paroles en anglais
Linkup Ça Arrive

Linkup - Ça Arrive

Paroles et traduction Linkup - Ça Arrive




Ça Arrive
It Happens
Tu sais
You know
Y'a des jours qu'on regrette
There're days we regret
Des mots
Words
Jetés par la fenêtre
Thrown out the window
Le ciel
The sky
Qui déclare ses tempêtes
Which declares its storms
Ca nous fait mal
It hurts us
Ca nous fait mal
It hurts us
Tu sais
You know
Le vertige de l'échec
The vertigo of failure
Le jeu
The game
Des trahisons tranquilles
Of silent betrayals
On triche Il faut bien faire avec
We cheat We have to cope with it
Ca nous fait mal
It hurts us
Ca nous fait mal
It hurts us
On dit qu'il ne faut pas y penser
They say we shouldn't think about it
Que tout peut toujours s'arranger
That everything can always be arranged
Mais ça arrive
But it happens
De perdre l'équilibre
To lose your balance
Oh, ça arrive
Oh, it happens
De glisser dans le vide
To slip into the void
Ca arive
It happens
De chercher à se fuir
To try to escape
Aussi fort que l"on crie
As loud as we scream
Aussi mal que l'on respire
As badly as we breathe
Oh, ça arrive
Oh, it happens
Je sais
I know
Les choses que tu regrettes
The things you regret
Les mots
The words
Jetés à ma fenêtre
Thrown out my window
Le ciel
The sky
Qui déclare ses tempêtes
Which declares its storms
Ca me fait mal
It hurts me
Ca me fait mal
It hurts me
Je sias
I know
C'était voué à l'échec
It was doomed to fail
Ce jeu
This game
Des trahisons tranquilles
Of silent betrayals
Je triche
I cheat
Mais il faut faire avec
But we have to cope with it
Et ca me fait mal
And it hurts me
Ca me fait mal
It hurts me
J'ai beau encore essayer d'oublier
Although I still try to forget
Et croire que tout peut toujours s'rranger
And to believe that everything can always be fixed
Mais ça arrive
But it happens
De perdre l'équilibre
To lose your balance
Oh, ça arrive
Oh, it happens
De glisser dans le vide
To slip into the void
Ca arive
It happens
De chercher à se fuir
To try to escape
Aussi fort que l"on crie
As loud as we scream
Aussi mal que l'on respire
As badly as we breathe
Oh, ça arrive
Oh, it happens
Ca arrive, ça arruve
It happens, it happens
Mais ça arrive
But it happens
De perdre l'équilibre
To lose your balance
Oh, ça arrive
Oh, it happens
De glisser dans le vide
To slip into the void
Ca arive
It happens
De chercher à se fuir
To try to escape
Aussi fort que l"on crie
As loud as we scream
Aussi mal que l'on respire
As badly as we breathe
Oh, ça arrive
Oh, it happens




Writer(s): Amy Powers, Mike Altman
Linkup - Notre Étoile
Album
Notre Étoile
date de sortie
01-01-2003

1 Mon Etoile
2 Une Seconde D'Eternité
3 Je Ne T'Ai Pas Oubliée
4 It's Only Uh Uh (Tu Es à Moi)
5 Le Clash
6 Si J'Avoue
7 Les Séries Américaines
8 Mes Ex
9 Ça Arrive
10 Cowboys
11 Ça L'Fait Comme Ça
12 Une Histoire Qui Roule Bien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.