Paroles et traduction Linn da Quebrada - Bixa Preta

Bixa Preta

Bixa estranha, louca, preta, da favela
Quando ela tá passando, todos riem da cara dela
Mas se liga, macho
Presta muita atenção
Senta e observa a tua destruição

Que eu sou uma bixa louca, preta, favelada
Quicando eu vou passar
E ninguém mais vai dar risada
Se tu for esperto, pode logo perceber
Que eu já não tô pra brincadeira
Eu vou botar é pra fuder

Ques bixa estranha, ensandecida
Arrombada, pervertida
Elas tomba, fecha, causa
Elas é muita lacração
Mas daqui eu não tô te ouvindo, boy
Eu vou descer até o chão
O chão
O chão
O chão, chão, chão, chão

Bixa pre-, tra, tra, tra, tra!
Bixa pre-, tra, tra, tra, tra, tra!
Bixa pre-, tra, tra, tra, tra!
Bixa pre-, tra, tra, tra, tra, tra!

A minha pele preta é meu manto de coragem
Impulsiona o movimento
Envaidece a viadagem
Vai desce, desce, desce, desce
Desce a viadagem!

Sempre borralheira com um quê de Chinderela
Eu saio de salto alto, maquiada na favela
Mas se liga, macho
Presta muita atenção
Senta e observa a tua destruição

Que eu sou uma bixa louca, preta, favelada
Quicando eu vou passar
E ninguém mais vai dar risada
Se tu for esperto, pode logo perceber
Que eu já não tô pra brincadeira
Eu vou botar é pra fuder

Ques bixa estranha, ensandecida
Arrombada, pervertida
Elas tomba, fecha, causa
Elas é muita lacração
Mas daqui eu não tô te ouvindo, boy
Eu vou descer até o chão
O chão
O chão
O chão, chão, chão, chão

Bixa pre-, tra, tra, tra, tra!
Bixa pre-, tra, tra, tra, tra, tra!
Bixa pre-, tra, tra, tra, tra!
Bixa pre-, tra, tra, tra, tra, tra!

Sempre borralheira com um quê de Chinderela
Eu saio de salto alto, maquiada na favela
Mas que pena, só agora viu que bela aberração?

É muito tarde, macho alfa
Eu não sou pro teu bico, não

Black Queer

Strange, crazy, black queer from the favela
When she walks by, everyone laughs at her face
But listen up, dude
Pay close attention
Sit down and watch your downfall

'Cause I'm a crazy, black queer from the favela
I'm gonna bounce my way through
And nobody's gonna laugh anymore
If you're smart, you'll soon realize
That I'm not playing around anymore
I'm gonna go hard

You strange, crazy queer
Twisted, perverted
They fall, they close, they cause a stir
They're too glamorous
But I can't hear you from here, boy
I'm gonna come down to the floor
The floor
The floor
The floor, floor, floor, floor

Black queer, tra, tra, tra, tra!
Black queer, tra, tra, tra, tra, tra!
Black queer, tra, tra, tra, tra!
Black queer, tra, tra, tra, tra, tra!

My black skin is my cloak of courage
It drives the movement
It makes the queer scene proud
It's gonna go down, down, down, down
The queer scene's going down!

Always Cinderella with a touch of the scullery maid
I wear heels and makeup in the favela
But listen up, dude
Pay close attention
Sit down and watch your downfall

'Cause I'm a crazy, black queer from the favela
I'm gonna bounce my way through
And nobody's gonna laugh anymore
If you're smart, you'll soon realize
That I'm not playing around anymore
I'm gonna go hard

You strange, crazy queer
Twisted, perverted
They fall, they close, they cause a stir
They're too glamorous
But I can't hear you from here, boy
I'm gonna come down to the floor
The floor
The floor
The floor, floor, floor, floor

Black queer, tra, tra, tra, tra!
Black queer, tra, tra, tra, tra, tra!
Black queer, tra, tra, tra, tra!
Black queer, tra, tra, tra, tra, tra!

Always Cinderella with a touch of the scullery maid
I wear heels and makeup in the favela
What a pity, you've only just noticed what a beautiful freak I am?

It's too late, alpha male
I'm not your type, no