Paroles et traduction Linnea Dale - Promises

Promises

When I first met you I just wanted to leave everything
And fall in love too fast and make it last forever
Baby, I know it's wrong, but it feels so right
So hard to say no to something you want

Promises, promises
Oh, promises, promises
Promises, promises
They are so hard to keep
If we only knew
God if we only knew
Those promises
How come they're so hard to keep?

And the best thing was I believed you cause all I wanted was to believe
I trade my faith for truth and hope it remains forever
Sweetheart, I know it's wrong, but it feels so right
So hard to say no to something you need

Promises, promises
Oh, promises, promises
Promises, promises
They are so hard to keep
If we only knew
God if we only knew
Those promises

You said that we could run away
And just get out of here,
Yeah just get out of here
I see the door in front of us
We could travel through,
Yeah we could travel through

Promises, promises
Oh, promises, promises
I trade anything for your promises
Trade my faith for truth
If we only knew,
Yeah if we only knew
Oh, those promises
How come they're so hard to keep?

Обещания

Когда я впервые встретила тебя, мне просто хотелось бросить всё,
Влюбиться слишком быстро и сделать так, чтобы это длилось вечно.
Любимый, я знаю, это неправильно, но это кажется таким правильным.
Так сложно сказать «нет» тому, чего ты желаешь.

Обещания, обещания,
О, обещания, обещания,
Обещания, обещания,
Их так сложно сдержать.
Если бы мы только знали,
Боже, если бы мы только знали,
Эти обещания,
Почему их так сложно сдержать?

И самое лучшее было то, что я тебе поверила, потому что всё, чего я хотела, это верить.
Я променяла свою веру на правду и надеюсь, что она останется навсегда.
Дорогой, я знаю, это неправильно, но это кажется таким правильным.
Так сложно сказать «нет» тому, в чём ты нуждаешься.

Обещания, обещания,
О, обещания, обещания,
Обещания, обещания,
Их так сложно сдержать.
Если бы мы только знали,
Боже, если бы мы только знали,
Эти обещания.

Ты сказал, что мы могли бы убежать,
И просто уйти отсюда,
Да, просто уйти отсюда.
Я вижу перед нами дверь,
Сквозь которую мы могли бы пройти,
Да, сквозь которую мы могли бы пройти.

Обещания, обещания,
О, обещания, обещания,
Я променяю всё на твои обещания,
Променяю свою веру на правду.
Если бы мы только знали,
Да, если бы мы только знали,
О, эти обещания,
Почему их так сложно сдержать?