Paroles et traduction Linnea Henriksson - Mitt rum i ditt hjärta

Mitt rum i ditt hjärta

En bil som kör förbi
Lampor tänds i ett hus bredvid
En blick som säger mer än nog
Du luktar skam och sprit
Och vad du än har dragit med dig hit
Blev detta dan då allting dog
En gång var du bara min

Åh, jag minns mitt rum i ditt hjärta
En gång var det bara mitt eget
Hur jag minns mitt rum i ditt hjärta men medan tiden gick
Blev rummet som jag fick nån annans än mitt

Håll dig en bit ifrån
Allt närmande blir som ett hån
Det känns ändå av det jag ser
En timmes lång minut
Aldrig sett dig så full förut
Behöver inte veta mer
En gång var det bara mitt

Åh, jag minns mitt rum i ditt hjärta
En gång var det bara mitt eget
Hur jag minns mitt rum i ditt hjärta men medan tiden gick
Blev rummet som jag fick, det rummet som jag fick
Blev någon annans än mitt

Det hann aldrig bli ledigt
Har hon flyttat hon för evigt?
Har alla lås bytts ut?

Åh, jag minns mitt rum i ditt hjärta
En gång var det bara mitt eget
Hur jag minns mitt rum i ditt hjärta

My Room in Your Heart

A car driving by
Lights turn on in a house next door
A look that says more than enough
You smell of shame and booze
And whatever you've dragged here with you
Was this the day when everything died
Once you were all mine

Oh, I remember my room in your heart
Once it was all my own
How I remember my room in your heart but as time passed
The room I was given became someone else's than mine

Stay away from me
Any approach is like a mockery
It's still felt by what I see
An hour long minute
Never seen you so drunk before
Don't need to know more
Once it was all mine

Oh, I remember my room in your heart
Once it was all my own
How I remember my room in your heart but as time passed
The room I was given, the room I was given
Became someone else's than mine

It never got empty
Has she moved out for good?
Have all the locks been changed?

Oh, I remember my room in your heart
Once it was all my own
How I remember my room in your heart