Paroles et traduction Linnea Henriksson - Mitt rum i ditt hjärta

Mitt rum i ditt hjärta

En bil som kör förbi
Lampor tänds i ett hus bredvid
En blick som säger mer än nog
Du luktar skam och sprit
Och vad du än har dragit med dig hit
Blev detta dan då allting dog
En gång var du bara min

Åh, jag minns mitt rum i ditt hjärta
En gång var det bara mitt eget
Hur jag minns mitt rum i ditt hjärta men medan tiden gick
Blev rummet som jag fick nån annans än mitt

Håll dig en bit ifrån
Allt närmande blir som ett hån
Det känns ändå av det jag ser
En timmes lång minut
Aldrig sett dig så full förut
Behöver inte veta mer
En gång var det bara mitt

Åh, jag minns mitt rum i ditt hjärta
En gång var det bara mitt eget
Hur jag minns mitt rum i ditt hjärta men medan tiden gick
Blev rummet som jag fick, det rummet som jag fick
Blev någon annans än mitt

Det hann aldrig bli ledigt
Har hon flyttat hon för evigt?
Har alla lås bytts ut?

Åh, jag minns mitt rum i ditt hjärta
En gång var det bara mitt eget
Hur jag minns mitt rum i ditt hjärta

Моя комната в твоём сердце

Машина проезжает мимо
В соседнем доме зажигается свет
Взгляд, говорящий больше, чем нужно
От тебя пахнет стыдом и спиртным
И что бы ты ни принес сюда с собой
Это день, когда всё умерло
Когда-то ты был только моим

О, я помню свою комнату в твоём сердце
Когда-то она была только моей
Как я помню свою комнату в твоём сердце, но пока шло время
Комната, которая мне досталась, стала чужой

Держись подальше
Любое сближение как издевательство
Всё и так понятно по тому, что я вижу
Минута длиною в час
Никогда раньше не видела тебя таким пьяным
Мне не нужно знать больше
Когда-то она была только моей

О, я помню свою комнату в твоём сердце
Когда-то она была только моей
Как я помню свою комнату в твоём сердце, но пока шло время
Комната, которая мне досталась, та комната, которая мне досталась
Стала чужой

Она так и не освободилась
Она переехала туда навсегда?
Все замки сменили?

О, я помню свою комнату в твоём сердце
Когда-то она была только моей
Как я помню свою комнату в твоём сердце