Paroles et traduction Linnea Henriksson - Tänker på dig

Tänker på dig

Det lyser igenom persiennen
Vi kan stanna här i sängen
Låta världen sakna oss
Vi har bara tid för oss
Ditt blekta hår är lent mot huden
På en sekund försvinner ljuden
Så tyst att bara andning hörs
Kom lite närmre om du törs
Som om det bara var vi på jorden
Vi sätter ljudlöst på telefon
Inte tänka på krav och borden
Vi kan låta dagen slösas bort
Jag kan ändå inte få nått annat gjort
Jag tänker på dig
Från att jag har gått upp
Jag tänker på dig
Det måste få ett stopp
Det är inte så att det är fel
Men det börjar bli svårt
Att få nånting gjort alls
Jag menar hur ska det gå för mig
Nånstans emellan sömn och vaken
Du klär i våra nya lakan
Varför göra något alls
Med dina läppar mot min hals
Vi slurrar bort och glömmer tiden
Vår säng är varm, men vi är i den
Vi andas in en sommarbris
Sen gör vi allting i repris
Så spelar roll vem som vinner valet
Och spelar roll vad som sker imorrn
Allt är okej bara du vill ha mig
För när allt kommer omkring
Jag kan ändå inte göra någonting
Jag tänker på dig
Från att jag har gått upp
Jag tänker på dig
Det måste få ett stopp
Det är inte så att det är fel
Men det börjar bli svårt
Att få nånting gjort alls
Jag menar hur ska det gå för mig
Så är min tid och inte tid utav min tid
Vi får tänka att det ändå blir som det blir
Ingen vet om det känns såhär
Men allting jag gör är för dig
Vill du åt samma håll
Spelar inget annat någon roll
Jag tänker på dig
Från att jag har gått upp
Jag tänker på dig
Det måste få ett stopp
Det är inte så att det är fel
Men det börjar bli svårt
Att få nånting gjort alls
Jag menar hur ska det gå för mig
(Hur ska det gå)
Jag tänker på
Jag tänker på
Jag tänker på dig
Jag tänker på
Jag tänker på dig, dig
Jag tänker på
Jag tänker på
Jag tänker på dig
Jag tänker på
Jag tänker på dig, dig

Thinking of You

The light shines through the blinds
We can stay here in bed
Let the world miss us
We only have time for each other
Your bleached hair is soft against my skin
In a second, the sounds disappear
So quiet that only our breaths are heard
Come a little closer if you dare
As if it were just the two of us on Earth
We silently put our phones on silence
Not thinking about demands and burdens
We can let the day be wasted
I can't get anything else done anyway
I think of you
From the moment I wake up
I think of you
It has to stop
It's not that it's wrong
But it's starting to get hard
To get anything done at all
I mean, how will it work for me
Somewhere between asleep and awake
You dress in our new sheets
Why do anything at all
With your lips against my neck
We slur our words and forget the time
Our bed is warm, but we're in it
We breathe in a summer breeze
And then we do it all again
So, who cares who wins the election
And what matters what happens tomorrow
Everything's okay as long as you want me
Because when it comes down to it
I can't do anything anyway
I think of you
From the moment I wake up
I think of you
It has to stop
It's not that it's wrong
But it's starting to get hard
To get anything done at all
I mean, how will it work for me
So is my time and not time of my time
We have to think that it will turn out as it will
No one knows if it feels like this
But everything I do is for you
Do you want to go the same way
Nothing else matters
I think of you
From the moment I wake up
I think of you
It has to stop
It's not that it's wrong
But it's starting to get hard
To get anything done at all
I mean, how will it work for me
(How will it work)
I think of
I think of
I think of you
I think of
I think of you, you
I think of
I think of
I think of you
I think of
I think of you, you