Paroles et traduction Linnea Henriksson - Tänker på dig

Tänker på dig

Det lyser igenom persiennen
Vi kan stanna här i sängen
Låta världen sakna oss
Vi har bara tid för oss
Ditt blekta hår är lent mot huden
På en sekund försvinner ljuden
Så tyst att bara andning hörs
Kom lite närmre om du törs
Som om det bara var vi på jorden
Vi sätter ljudlöst på telefon
Inte tänka på krav och borden
Vi kan låta dagen slösas bort
Jag kan ändå inte få nått annat gjort
Jag tänker på dig
Från att jag har gått upp
Jag tänker på dig
Det måste få ett stopp
Det är inte så att det är fel
Men det börjar bli svårt
Att få nånting gjort alls
Jag menar hur ska det gå för mig
Nånstans emellan sömn och vaken
Du klär i våra nya lakan
Varför göra något alls
Med dina läppar mot min hals
Vi slurrar bort och glömmer tiden
Vår säng är varm, men vi är i den
Vi andas in en sommarbris
Sen gör vi allting i repris
Så spelar roll vem som vinner valet
Och spelar roll vad som sker imorrn
Allt är okej bara du vill ha mig
För när allt kommer omkring
Jag kan ändå inte göra någonting
Jag tänker på dig
Från att jag har gått upp
Jag tänker på dig
Det måste få ett stopp
Det är inte så att det är fel
Men det börjar bli svårt
Att få nånting gjort alls
Jag menar hur ska det gå för mig
Så är min tid och inte tid utav min tid
Vi får tänka att det ändå blir som det blir
Ingen vet om det känns såhär
Men allting jag gör är för dig
Vill du åt samma håll
Spelar inget annat någon roll
Jag tänker på dig
Från att jag har gått upp
Jag tänker på dig
Det måste få ett stopp
Det är inte så att det är fel
Men det börjar bli svårt
Att få nånting gjort alls
Jag menar hur ska det gå för mig
(Hur ska det gå)
Jag tänker på
Jag tänker på
Jag tänker på dig
Jag tänker på
Jag tänker på dig, dig
Jag tänker på
Jag tänker på
Jag tänker på dig
Jag tänker på
Jag tänker på dig, dig

Думаю о тебе

Свет пробивается сквозь жалюзи
Мы можем остаться здесь, в постели
Пусть мир скучает по нам
У нас есть время только друг для друга
Твои выгоревшие волосы мягко касаются моей кожи
За секунду исчезают все звуки
Так тихо, что слышно только дыхание
Подойди немного ближе, если осмелишься
Как будто мы одни на земле
Мы бесшумно включаем телефон
Не думать о требованиях и обязательствах
Мы можем позволить дню пропасть зря
Я всё равно ничего другого не могу сделать
Я думаю о тебе
С самого утра
Я думаю о тебе
Это должно прекратиться
Не то чтобы это плохо
Но становится сложно
Что-либо сделать вообще
Я имею в виду, что со мной будет
Где-то между сном и бодрствованием
Тебе так идут наши новые простыни
Зачем вообще что-то делать
С твоими губами на моей шее
Мы теряем счёт времени
Наша кровать тёплая, а мы в ней
Мы вдыхаем летний бриз
А потом повторяем всё сначала
Какая разница, кто выиграет выборы
И какая разница, что будет завтра
Всё в порядке, если ты хочешь меня
Потому что, в конце концов
Я всё равно ничего не могу сделать
Я думаю о тебе
С самого утра
Я думаю о тебе
Это должно прекратиться
Не то чтобы это плохо
Но становится сложно
Что-либо сделать вообще
Я имею в виду, что со мной будет
Так проходит моё время, а не время из моего времени
Мы должны думать, что всё будет так, как будет
Никто не знает, чувствует ли он так же
Но всё, что я делаю, я делаю для тебя
Хочешь ли ты того же
Ничто другое не имеет значения
Я думаю о тебе
С самого утра
Я думаю о тебе
Это должно прекратиться
Не то чтобы это плохо
Но становится сложно
Что-либо сделать вообще
Я имею в виду, что со мной будет
(Что со мной будет)
Я думаю о
Я думаю о
Я думаю о тебе
Я думаю о
Я думаю о тебе, о тебе
Я думаю о
Я думаю о
Я думаю о тебе
Я думаю о
Я думаю о тебе, о тебе