Paroles et traduction Linnea Samia Khalil - Andas

Andas

Släppa taget om den handen
En önskan att få hålla i igen
Att styra stegen genom dörren
Å för sista gången ta sig genom den
Vetskap om att aldrig få tillbaka
Dig och det som präglat våra dar'

Hundra tusen frågor gör oss stumma
Hundra tusen frågor utan svar

Kan vi bara andas, tänka på nått annat
Kan vi bara andas, tänka på nått annat

Nått av det svåraste att göra
Som aldrig får en mänska att bli van
Vid den hemska tanken att det här e
Punkten, slutet allra sista dan'

Ett evigt avsked väntar ju oss alla
Tiden är den enda som vet när
När det är dags för dig och mig att falla
När det är dags att ta farväl

Kan vi bara andas, tänka på nått annat
Kan vi bara andas, tänka på nått annat

Sorgen skapar tomrum
Av tomrum kommer saknad
Saknad får oss vilja - vilja få tillbaka
Sorgen skapar tomrum
Av tomrum kommer saknad
Saknad får oss vilja - vilja få tillbaka

Kan vi bara andas, å tänka på nått annat
Jag vill bara andas, tänka på nått annat

Kan vi bara andas å tänka på nått annat
Då kan vi bara andas
När det är dags - att ta farväl

Andas

Laisser aller cette main
Un souhait de la tenir à nouveau
Pour diriger mes pas à travers la porte
Et pour la dernière fois la traverser
Sachant que je ne retrouverai jamais
Toi et ce qui a marqué nos jours'

Cent mille questions nous rendent muets
Cent mille questions sans réponse

Ne pouvons-nous que respirer, penser à autre chose
Ne pouvons-nous que respirer, penser à autre chose

L'une des choses les plus difficiles à faire
Qui ne permet jamais à un être humain de s'habituer
À cette terrible pensée que c'est
Le point, la fin du tout dernier jour'

Un adieu éternel nous attend tous
Le temps est le seul qui sache quand
Quand il sera temps pour toi et moi de tomber
Quand il sera temps de dire au revoir

Ne pouvons-nous que respirer, penser à autre chose
Ne pouvons-nous que respirer, penser à autre chose

Le chagrin crée le vide
Du vide vient le manque
Le manque nous fait vouloir - vouloir retrouver
Le chagrin crée le vide
Du vide vient le manque
Le manque nous fait vouloir - vouloir retrouver

Ne pouvons-nous que respirer, et penser à autre chose
Je veux juste respirer, penser à autre chose

Ne pouvons-nous que respirer et penser à autre chose
Alors nous ne pouvons que respirer
Quand il sera temps - de dire au revoir