Paroles et traduction Linnea Samia Khalil - Andas

Andas

Släppa taget om den handen
En önskan att få hålla i igen
Att styra stegen genom dörren
Å för sista gången ta sig genom den
Vetskap om att aldrig få tillbaka
Dig och det som präglat våra dar'

Hundra tusen frågor gör oss stumma
Hundra tusen frågor utan svar

Kan vi bara andas, tänka på nått annat
Kan vi bara andas, tänka på nått annat

Nått av det svåraste att göra
Som aldrig får en mänska att bli van
Vid den hemska tanken att det här e
Punkten, slutet allra sista dan'

Ett evigt avsked väntar ju oss alla
Tiden är den enda som vet när
När det är dags för dig och mig att falla
När det är dags att ta farväl

Kan vi bara andas, tänka på nått annat
Kan vi bara andas, tänka på nått annat

Sorgen skapar tomrum
Av tomrum kommer saknad
Saknad får oss vilja - vilja få tillbaka
Sorgen skapar tomrum
Av tomrum kommer saknad
Saknad får oss vilja - vilja få tillbaka

Kan vi bara andas, å tänka på nått annat
Jag vill bara andas, tänka på nått annat

Kan vi bara andas å tänka på nått annat
Då kan vi bara andas
När det är dags - att ta farväl

Дышать

Отпустить твою руку,
Желание снова её держать.
Направить шаги к двери,
И в последний раз пройти через неё.
Знание того, что никогда не вернуть
Тебя и то, что наполняло наши дни.

Сотни тысяч вопросов делают нас немыми,
Сотни тысяч вопросов без ответа.

Можем ли мы просто дышать, думать о чём-то другом?
Можем ли мы просто дышать, думать о чём-то другом?

Одно из самых сложных действий,
К которому человек никогда не привыкнет,
Эта ужасная мысль о том, что это
Конец, самый последний день.

Вечная разлука ждёт нас всех,
Только время знает, когда
Настанет наш черёд пасть,
Когда придёт время прощаться.

Можем ли мы просто дышать, думать о чём-то другом?
Можем ли мы просто дышать, думать о чём-то другом?

Горе создаёт пустоту,
Из пустоты рождается тоска,
Тоска заставляет нас желать - желать вернуть тебя,
Горе создаёт пустоту,
Из пустоты рождается тоска,
Тоска заставляет нас желать - желать вернуть тебя.

Можем ли мы просто дышать и думать о чём-то другом?
Я просто хочу дышать, думать о чём-то другом.

Можем ли мы просто дышать и думать о чём-то другом?
Тогда мы просто сможем дышать,
Когда придёт время - прощаться.