Paroles et traduction Linney - I Don't Wanna Live Forever

I Don't Wanna Live Forever

Been sittin' eyes wide open behind these four walls, hopin' you'll call
It's just a cruel existence like it's no point hopin' at all

Baby, baby, I feel crazy
Up all night, all night and every day
Give me somethin', oh, but you say nothin'
What is happenin' to me?

I don't wanna live forever
'Cause I know I'll be livin' in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep callin' your name
Until you come back home
I just wanna keep callin' your name
Until you come back home
I just wanna keep callin' your name
Until you come back home

I'm sittin' eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

Baby, baby, I feel crazy
Up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?

I don't wanna live forever
'Cause I know I'll be livin' in vain
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep callin' your name
Until you come back home
I just wanna keep callin' your name
Until you come back home
I just wanna keep callin' your name
Until you come back home

I've been looking sad in all the nicest places
(Baby, baby, I feel crazy)
I see you around in all these empty faces
(Up all night, all night and every day)
I've been looking sad in all the nicest places
(Give me somethin', oh, but you say nothin')
Now I'm in a cab, I tell him where your place is
What is happenin' to me?

I don't wanna live forever
'Cause I know I'll be livin' in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep callin' your name
Until you come back home
I just wanna keep callin' your name
Until you come back home
I just wanna keep callin' your name
Until you come back home
I just wanna keep callin' your name
Until you come back home
I just wanna keep callin' your name
Until you come back home

I just wanna keep callin' your name
Until you come back home
Until you come back home

Я не хочу жить вечно

Сижу, глаза широко открыты, в этих четырёх стенах, надеясь, что ты позвонишь
Это просто жестокое существование, как будто нет смысла надеяться вообще

Милый, милый, я схожу с ума
Не сплю всю ночь, всю ночь и каждый день
Скажи мне что-нибудь, но ты молчишь
Что со мной происходит?

Я не хочу жить вечно
Потому что я знаю, что буду жить напрасно
И я не хочу вписываться куда бы то ни было
Я просто хочу продолжать звать тебя по имени
Пока ты не вернёшься домой
Я просто хочу продолжать звать тебя по имени
Пока ты не вернёшься домой
Я просто хочу продолжать звать тебя по имени
Пока ты не вернёшься домой

Я сижу с широко открытыми глазами, и у меня одна мысль застряла в голове
Думаю, увернулась ли я от пули или просто потеряла любовь своей жизни

Милый, милый, я схожу с ума
Не сплю всю ночь, всю ночь и каждый день
Я дала тебе что-то, но ты не дал мне ничего
Что со мной происходит?

Я не хочу жить вечно
Потому что я знаю, что буду жить напрасно
И я не хочу вписываться (вписываться, милый) куда бы то ни было (куда бы то ни было)
Я просто хочу продолжать звать тебя по имени
Пока ты не вернёшься домой
Я просто хочу продолжать звать тебя по имени
Пока ты не вернёшься домой
Я просто хочу продолжать звать тебя по имени
Пока ты не вернёшься домой

Я выгляжу грустной во всех самых лучших местах
(Милый, милый, я схожу с ума)
Я вижу тебя вокруг во всех этих пустых лицах
(Не сплю всю ночь, всю ночь и каждый день)
Я выгляжу грустной во всех самых лучших местах
(Скажи мне что-нибудь, но ты молчишь)
Теперь я в такси, я говорю ему, где ты живёшь
Что со мной происходит?

Я не хочу жить вечно
Потому что я знаю, что буду жить напрасно
И я не хочу вписываться куда бы то ни было
Я просто хочу продолжать звать тебя по имени
Пока ты не вернёшься домой
Я просто хочу продолжать звать тебя по имени
Пока ты не вернёшься домой
Я просто хочу продолжать звать тебя по имени
Пока ты не вернёшься домой
Я просто хочу продолжать звать тебя по имени
Пока ты не вернёшься домой
Я просто хочу продолжать звать тебя по имени
Пока ты не вернёшься домой

Я просто хочу продолжать звать тебя по имени
Пока ты не вернёшься домой
Пока ты не вернёшься домой