Paroles et traduction Linney - That Night - Original Mix
I
remember
that
night
Je
me
souviens
de
cette
nuit
We
left
the
world
behind
On
a
laissé
le
monde
derrière
nous
We
sit
into
the
trees
On
s'est
enfoncés
dans
les
arbres
Until
they
touch
the
skies
Jusqu'à
ce
qu'ils
touchent
le
ciel
Left
my
heart
up
on
J'ai
laissé
mon
cœur
sur
The
dashboard
when
we...
Le
tableau
de
bord
quand
on...
Arrived.
Est
arrivé.
That
Night
Cette
Nuit
I
remember
the
first
touch
Je
me
souviens
du
premier
contact
I
was
terrified
J'étais
terrifiée
We
were
falling
in
love
On
tombait
amoureux
My
heart
electrified
Mon
cœur
était
électrifié
Like
a
million
little
stars
Comme
un
million
de
petites
étoiles
Dancing
just
to...
Dansant
juste
pour...
Life
La
vie
That
Night
Cette
Nuit
Whether
how
we
would
sleep
On
se
demandait
comment
on
allait
dormir
When
there
is
better
dreams
Quand
il
y
a
de
meilleurs
rêves
Standing
there
in
front
of
me
Debout
là,
devant
moi
Every
breath
and
every
move
Chaque
respiration
et
chaque
mouvement
You
watch
the
Sun
and
chase
the
Moon
Tu
regardais
le
soleil
et
chassais
la
lune
That
Night...
Cette
Nuit...
Sometime...
Quelque
part...
This
Dreamworld...
Ce
monde
de
rêve...
Do
it
all
over...
Refaire
tout...
Your
hand...
Ta
main...
Takes
mine...
Prend
la
mienne...
Pull
me
just
a
little
closer
Ramène-moi
un
peu
plus
près
Just
to
touch
you
Juste
pour
te
toucher
Just
to
feel
your
skin
Juste
pour
sentir
ta
peau
Just
to
kiss
you
Juste
pour
t'embrasser
Again
and
Again.
Encore
et
encore.
Take
Me...
Emmène-moi...
Back
to...
Retour
à...
That
Night...
Cette
Nuit...
Lp...
pa...
pa...
Night...
Lp...
pa...
pa...
Nuit...
Lp...
pa...
pa...
Night...
Lp...
pa...
pa...
Nuit...
Lp...
pa...
pa...
Night...
Lp...
pa...
pa...
Nuit...
Our
shadows
taking
silence
Nos
ombres
prenant
le
silence
As
we
intertwine
Alors
qu'on
s'entrelace
We'll
race
into
the
woods
On
va
courir
dans
les
bois
Unsure
of
what
we'll
find
Incertains
de
ce
qu'on
va
trouver
I'll
follow
your
lead
Je
vais
suivre
ton
rythme
And
you'll
follow...
Et
tu
vas
suivre...
Mine
Le
mien
Tonight
Ce
soir
You're
chasing
every
step
Tu
poursuis
chaque
pas
We
run.
What
gets
a
ride?
On
court.
Qu'est-ce
qu'on
obtient
en
retour?
To
the
water
where
the
world
Vers
l'eau
où
le
monde
We
stand
in.
We
drive...
On
se
tient
debout.
On
conduit...
To
shatter
the
sky
Pour
briser
le
ciel
So
why
do
I
need
to
sleep
Alors
pourquoi
ai-je
besoin
de
dormir
When
there
is
better
dreams
Quand
il
y
a
de
meilleurs
rêves
While
you're
here
in
front
of
me
Pendant
que
tu
es
là
devant
moi
With
every
roll
and
every
move
Avec
chaque
roulement
et
chaque
mouvement
You
watch
the
Sun
and
chase
the
Moon
Tu
regardes
le
soleil
et
chasses
la
lune
That
Night...
Cette
Nuit...
Sometime...
Quelque
part...
This
Dreamworld...
Ce
monde
de
rêve...
Do
it
all
over...
Refaire
tout...
Your
hand...
Ta
main...
Takes
mine...
Prend
la
mienne...
Pull
me
just
a
little
closer
Ramène-moi
un
peu
plus
près
Just
to
touch
you
Juste
pour
te
toucher
Just
to
feel
your
skin
Juste
pour
sentir
ta
peau
Just
to
kiss
you
Juste
pour
t'embrasser
Again
and
Again
Encore
et
encore
Take
Me...
Emmène-moi...
Back
to
Retour
à
That
Night...
Cette
Nuit...
Like
your
looking
on
me...
eee
Comme
si
tu
me
regardais...
eee
Like
a
scene
from
a
movie...
Comme
une
scène
d'un
film...
Just
gets
better
and
better
C'est
de
mieux
en
mieux
Like
it's
our
night
forever...
Comme
si
c'était
notre
nuit
pour
toujours...
Our
night
forever...
Notre
nuit
pour
toujours...
The
Night...
La
Nuit...
Sometime...
Quelque
part...
A
Sweet
Life...
Une
Belle
Vie...
Do
it
all
over...
Refaire
tout...
Your
hand...
Ta
main...
Fits
mine...
S'adapte
à
la
mienne...
Pull
me
just
a
little
closer
Ramène-moi
un
peu
plus
près
Just
to
touch
you
Juste
pour
te
toucher
Just
to
feel
your
skin
Juste
pour
sentir
ta
peau
Just
to
kiss
you
Juste
pour
t'embrasser
Again
and
Again
Encore
et
encore
Take
Me...
Emmène-moi...
Back
to
Retour
à
That
Night...
Cette
Nuit...
Again
and
Again,
Encore
et
encore,
Again
and
Again,
Encore
et
encore,
Again
and
Again,
Encore
et
encore,
Again
and
Again,
Encore
et
encore,
Again
and
Again,
Encore
et
encore,
Again
and
Again,
Encore
et
encore,
Again
and
Again,
Encore
et
encore,
Again
and
Again,
Encore
et
encore,
Again
and
Again,
Encore
et
encore,
Again
and
Again,
Encore
et
encore,
I
remember
that
night
Je
me
souviens
de
cette
nuit
We
left
the
world
behind
On
a
laissé
le
monde
derrière
nous
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.