Paroles et traduction Linney - W/O

W/O

Took the westbound to Asheville
Drove through the snowstorm
Found my way through the bleachers
To remember what we once fought for
The last time I saw you
Your eyes they had gone cold
Thought I could remind you
Where we came from

A tired mind
A heavy hold
A weary heart
A tethered soul
Anywhere I go
Anywhere I go
Won't feel whole

Your shadow beside me
As I walk alone here
I stay with these memories
To make them all feel new again
Responding to questions
As if you were asking
But I can't rewind you
So you'll be stuck this time

A tired mind
A heavy hold
A weary heart
A tethered soul
Anywhere I go
Anywhere I go
Won't feel whole

Before you left, we'd play pretend
But never found what coulda been
We shoulda last much longer then...
Before you left, we'd play pretend
But never found what coulda been
We shoulda last much longer then...
Before you left, we'd play pretend
But never found what coulda been
We shoulda last much longer then...

Sans toi

J'ai pris la direction ouest vers Asheville
J'ai roulé à travers la tempête de neige
J'ai trouvé mon chemin à travers les gradins
Pour me souvenir de ce pour quoi nous nous battions autrefois
La dernière fois que je t'ai vu
Tes yeux étaient froids
J'ai pensé pouvoir te rappeler
D'où nous venons

Un esprit fatigué
Un lourd fardeau
Un cœur las
Une âme liée
Partout où j'irai
Partout où j'irai
Je ne me sentirai pas entière

Ton ombre à mes côtés
Alors que je marche seule ici
Je reste avec ces souvenirs
Pour les faire tous sentir nouveaux à nouveau
Répondre aux questions
Comme si tu les posais
Mais je ne peux pas te rembobiner
Alors tu seras coincé cette fois

Un esprit fatigué
Un lourd fardeau
Un cœur las
Une âme liée
Partout où j'irai
Partout où j'irai
Je ne me sentirai pas entière

Avant que tu ne partes, on jouait à faire semblant
Mais on n'a jamais trouvé ce qui aurait pu être
On aurait dû durer beaucoup plus longtemps...
Avant que tu ne partes, on jouait à faire semblant
Mais on n'a jamais trouvé ce qui aurait pu être
On aurait dû durer beaucoup plus longtemps...
Avant que tu ne partes, on jouait à faire semblant
Mais on n'a jamais trouvé ce qui aurait pu être
On aurait dû durer beaucoup plus longtemps...