Paroles et traduction Lino - Le rap n’est plus

Le rap n’est plus

Mes biens chers frères, mes biens chères sœurs, le rap n'est plus.
À l'aurée de sa vie, il vacillait au milieu des twerks, des gimmicks et des onomatopées.
Plus de phrase, plus de verbe, plus de COD, parfois même, juste des bruits.
Il avait perdu toute raison d'être.
Notre cœur se serre, alors pleurons le ensemble.
Que faire?
Se lamenter, mettre un CD de Manau et se dire qu'au final ce n'était pas si mal que ça?
Non!
Car, mêmes des ténèbres abyssales, la lumière trouve toujours son chemin.
Et, comme le disait le frère Lino, quand tu n'as rien à dire: tch tch.

Rap Is No More

My dearest brothers, my dearest sisters, rap is no more.
In the twilight of its existence, it faltered amid twerking, gimmicks, and onomatopoeia.
No more sentences, no more verbs, no more direct objects, sometimes just noise.
It had lost all purpose.
Our hearts ache, so let us weep together.
What is to be done?
Should we lament, put on a Manau CD, and tell ourselves that it wasn't all that bad in the end?
No!
For even in the darkest depths, light always finds a way.
And, as our brother Lino said, when you have nothing to say: tch tch.