Paroles et traduction Lino Banfi - Vieni avanti cretino

Vieni avanti cretino

Il padre eterno quando fece il mondo
Lo disegnò quadreto però gli venne tondo
E poi sbagliò dell'uomo il modellino
Il primo venne dritto ma l'altro un po' cretino
Se tu sei cretino lo sai solo tu
Quando uno è scemo, è scemo pure nel Perù
Il padre eterno allora un po' sudeto
Si tolse uno stivale e fece il nostro Stato
Ed erano ottocento cittadini
Seicento deputeti e duecento cretini
Lo dice il padrone al contadino:
Oh oh vieni avanti cretino
Risponde l'operaio al suo padrone:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Si si è proprio così, oh yes, ja, mais oui
Si si è proprio così, oh yes, mais oui
Lo dice paperone a paperino:
Oh oh vieni avanti cretino
Risponde paperino a paperone:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Se tu sei cretino lo sai solo tu
Quando uno è scemo, è scemo pure nel Perù
C'è un cretino a Siracusa e uno a Timbuctù,
Uno in mezzo ai piemontesi e uno fra gli indù
Il padre eterno allora un po' sudato
Si tolse uno stivale e fece il nostro Stato
Ed erano ottocento cittadini
Seicento deputeti e duecento cretini
Lo dice il capoccione al cittadino:
Oh oh vieni avanti cretino
Risponde il cittadino al capoccione:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Si si è proprio cosi, oh yes, ja, mais oui
Si si è proprio cosi, oh yes, mais oui
Lo dice il fratellone al fratellino:
Oh oh, vieni avanti cretino
Risponde il fratellino al fratellone:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Se tu sei cretino lo sai solo tu
Quando uno è scemo, è scemo pure nel Perù
è un cretino a Siracusa e uno a Timbuctù,
Uno in mezzo ai piemontesi e uno fra gli indù.

Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Eh sto arrivando, che maniere!
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
You never no

Come on, you dummy

When the eternal father made the world
He designed it square, but it came out round
And then he messed up the model of man
The first one came out straight, but the other one a little bit of a dummy
If you're a dummy, only you know it
When someone is stupid, they're stupid even in Peru
The eternal father then, a little sweaty
He took off a boot and made our state
And there were eight hundred citizens
Six hundred deputies and two hundred dummies
The master says to the peasant:
Oh oh come on, you dummy
The worker replies to his master:
Oh oh, oh oh come on, you cool one
Yes yes, it's like that, oh yes, ja, mais oui
Yes yes, it's like that, oh yes, mais oui
Scrooge says to Donald Duck:
Oh oh come on, you dummy
Donald Duck replies to Scrooge:
Oh oh, oh oh come on, you cool one
If you're a dummy, only you know it
When someone is stupid, they're stupid even in Peru
There's a dummy in Syracuse and one in Timbuktu,
One among the Piedmontese and one among the Hindus
The eternal father then, a little sweaty
He took off a boot and made our state
And there were eight hundred citizens
Six hundred deputies and two hundred dummies
The big head says to the citizen:
Oh oh come on, you dummy
The citizen replies to the big head:
Oh oh, oh oh come on, you cool one
Yes yes, it's like that, oh yes, ja, mais oui
Yes yes, it's like that, oh yes, mais oui
The big brother says to the little brother:
Oh oh, come on, you dummy
The little brother replies to the big brother:
Oh oh, oh oh come on, you cool one
If you're a dummy, only you know it
When someone is stupid, they're stupid even in Peru
There's a dummy in Syracuse and one in Timbuktu,
One among the Piedmontese and one among the Hindus.

Come on, you dummy, come on, you dummy, come on, come on, come on, you dummy
Come on, you dummy, come on, you dummy, come on, come on, come on, you dummy
Come on, you dummy, come on, you dummy, come on, come on, come on, you dummy
I'm coming, what manners!
Come on, you dummy, come on, you dummy, come on, come on, come on, you dummy
Come on, you dummy, come on, you dummy, come on, come on, come on, you dummy
You never no