Paroles et traduction Lino Banfi - Vieni avanti cretino

Vieni avanti cretino

Il padre eterno quando fece il mondo
Lo disegnò quadreto però gli venne tondo
E poi sbagliò dell'uomo il modellino
Il primo venne dritto ma l'altro un po' cretino
Se tu sei cretino lo sai solo tu
Quando uno è scemo, è scemo pure nel Perù
Il padre eterno allora un po' sudeto
Si tolse uno stivale e fece il nostro Stato
Ed erano ottocento cittadini
Seicento deputeti e duecento cretini
Lo dice il padrone al contadino:
Oh oh vieni avanti cretino
Risponde l'operaio al suo padrone:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Si si è proprio così, oh yes, ja, mais oui
Si si è proprio così, oh yes, mais oui
Lo dice paperone a paperino:
Oh oh vieni avanti cretino
Risponde paperino a paperone:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Se tu sei cretino lo sai solo tu
Quando uno è scemo, è scemo pure nel Perù
C'è un cretino a Siracusa e uno a Timbuctù,
Uno in mezzo ai piemontesi e uno fra gli indù
Il padre eterno allora un po' sudato
Si tolse uno stivale e fece il nostro Stato
Ed erano ottocento cittadini
Seicento deputeti e duecento cretini
Lo dice il capoccione al cittadino:
Oh oh vieni avanti cretino
Risponde il cittadino al capoccione:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Si si è proprio cosi, oh yes, ja, mais oui
Si si è proprio cosi, oh yes, mais oui
Lo dice il fratellone al fratellino:
Oh oh, vieni avanti cretino
Risponde il fratellino al fratellone:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Se tu sei cretino lo sai solo tu
Quando uno è scemo, è scemo pure nel Perù
è un cretino a Siracusa e uno a Timbuctù,
Uno in mezzo ai piemontesi e uno fra gli indù.

Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Eh sto arrivando, che maniere!
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
You never no

Подойди поближе, дурашка

Когда Всевышний создал мир,
То получился он круглым, а не квадратным.
И с моделью человека Он тоже прогадал,
Один получился прямым, а другой чуток недоделанным.
Если ты дурак, то об этом знаешь только ты.
Глупый в Риме, глупый и в Перу.
Тогда Всевышний слегка вспотел
И из собственного сапога создал наше Государство.
И было в том Государстве восемьсот человек,
Из них шестьсот депутатов и двести дураков.
Вот что хозяин говорит своему крестьянину:
О-о-о, подойди поближе, дурашка.
А тот ему отвечает:
О-о-о, подойди поближе, придурок.
Да-да, именно так, о да, я, да, но.
Да-да, именно так, о да, но.
Вот что говорит Скрудж МакДак своему племяннику:
О-о-о, подойди поближе, дурашка.
А племянник ему отвечает:
О-о-о, подойди поближе, придурок.
Если ты дурак, то об этом знаешь только ты.
Глупый в Риме, глупый и в Перу.
Есть дураки в Сиракузах и в Тимбукту,
Есть и среди пиемонтцев и индусов.
Тогда Всевышний слегка вспотел
И из собственного сапога создал наше Государство.
И было в том Государстве восемьсот человек,
Из них шестьсот депутатов и двести дураков.
Вот что большой человек говорит обычному горожанину:
О-о-о, подойди поближе, дурашка.
А тот ему отвечает:
О-о-о, подойди поближе, придурок.
Да-да, именно так, о да, я, да, но.
Да-да, именно так, о да, но.
Вот что старший брат говорит младшему:
О-о-о, подойди поближе, дурашка.
А тот ему отвечает:
О-о-о, подойди поближе, придурок.
Если ты дурак, то об этом знаешь только ты.
Глупый в Риме, глупый и в Перу.
Есть дураки в Сиракузах и в Тимбукту,
Есть и среди пиемонтцев и индусов.

Подойди поближе, дурашка, подойди поближе, дурашка, подойди поближе, подойди поближе, подойди поближе, дурашка
Подойди поближе, дурашка, подойди поближе, дурашка, подойди поближе, подойди поближе, подойди поближе, дурашка
Подойди поближе, дурашка, подойди поближе, дурашка, подойди поближе, подойди поближе, подойди поближе, дурашка
Эй, да я иду уже, что за манеры!
Подойди поближе, дурашка, подойди поближе, дурашка, подойди поближе, подойди поближе, подойди поближе, дурашка
Подойди поближе, дурашка, подойди поближе, дурашка, подойди поближе, подойди поближе, подойди поближе, дурашка
You never no