Paroles et traduction Lino Banfi - Vieni avanti cretino

Vieni avanti cretino

Il padre eterno quando fece il mondo
Lo disegnò quadreto però gli venne tondo
E poi sbagliò dell'uomo il modellino
Il primo venne dritto ma l'altro un po' cretino
Se tu sei cretino lo sai solo tu
Quando uno è scemo, è scemo pure nel Perù
Il padre eterno allora un po' sudeto
Si tolse uno stivale e fece il nostro Stato
Ed erano ottocento cittadini
Seicento deputeti e duecento cretini
Lo dice il padrone al contadino:
Oh oh vieni avanti cretino
Risponde l'operaio al suo padrone:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Si si è proprio così, oh yes, ja, mais oui
Si si è proprio così, oh yes, mais oui
Lo dice paperone a paperino:
Oh oh vieni avanti cretino
Risponde paperino a paperone:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Se tu sei cretino lo sai solo tu
Quando uno è scemo, è scemo pure nel Perù
C'è un cretino a Siracusa e uno a Timbuctù,
Uno in mezzo ai piemontesi e uno fra gli indù
Il padre eterno allora un po' sudato
Si tolse uno stivale e fece il nostro Stato
Ed erano ottocento cittadini
Seicento deputeti e duecento cretini
Lo dice il capoccione al cittadino:
Oh oh vieni avanti cretino
Risponde il cittadino al capoccione:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Si si è proprio cosi, oh yes, ja, mais oui
Si si è proprio cosi, oh yes, mais oui
Lo dice il fratellone al fratellino:
Oh oh, vieni avanti cretino
Risponde il fratellino al fratellone:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Se tu sei cretino lo sai solo tu
Quando uno è scemo, è scemo pure nel Perù
è un cretino a Siracusa e uno a Timbuctù,
Uno in mezzo ai piemontesi e uno fra gli indù.

Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Eh sto arrivando, che maniere!
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
You never no

Иди сюда, кретин

Когда Господь Бог создавал мир,
Он задумал его квадратным, но получился круглым.
А потом ошибся с моделью человека,
Первый вышел нормальным, а второй немного кретином.
Если ты кретин, это знаешь только ты,
Когда кто-то глуп, он глуп даже в Перу.
Господь Бог тогда немного вспотел,
Снял свой сапог и сделал из него нашу страну.
И было восемьсот граждан,
Шестьсот депутатов и двести кретинов.
Говорит хозяин крестьянину:
Эй, иди сюда, кретин!
Отвечает рабочий своему хозяину:
Эй, эй, эй, иди сюда, нахал!
Да, да, именно так, oh yes, ja, mais oui,
Да, да, именно так, oh yes, mais oui.
Говорит Скрудж МакДак Дональду Даку:
Эй, иди сюда, кретин!
Отвечает Дональд Дак Скруджу МакДаку:
Эй, эй, эй, иди сюда, нахал!
Если ты кретин, это знаешь только ты,
Когда кто-то глуп, он глуп даже в Перу.
Есть кретин в Сиракузах и один в Тимбукту,
Один среди пьемонтцев и один среди индусов.
Господь Бог тогда немного вспотел,
Снял свой сапог и сделал из него нашу страну.
И было восемьсот граждан,
Шестьсот депутатов и двести кретинов.
Говорит начальник гражданину:
Эй, иди сюда, кретин!
Отвечает гражданин начальнику:
Эй, эй, эй, иди сюда, нахал!
Да, да, именно так, oh yes, ja, mais oui,
Да, да, именно так, oh yes, mais oui.
Говорит старший брат младшему брату:
Эй, иди сюда, кретин!
Отвечает младший брат старшему брату:
Эй, эй, эй, иди сюда, нахал!
Если ты кретин, это знаешь только ты,
Когда кто-то глуп, он глуп даже в Перу.
Есть кретин в Сиракузах и один в Тимбукту,
Один среди пьемонтцев и один среди индусов.

Иди сюда, кретин, иди сюда, кретин, иди сюда, иди сюда, иди сюда, кретин!
Иди сюда, кретин, иди сюда, кретин, иди сюда, иди сюда, иди сюда, кретин!
Иди сюда, кретин, иди сюда, кретин, иди сюда, иди сюда, иди сюда, кретин!
Эй, иду, иду, какие манеры!
Иди сюда, кретин, иди сюда, кретин, иди сюда, иди сюда, иди сюда, кретин!
Иди сюда, кретин, иди сюда, кретин, иди сюда, иди сюда, иди сюда, кретин!
Никогда не знаешь.