Paroles et traduction Lino Camilo - FORGET VIENNA

FORGET VIENNA

I'd rather you stayed right by my side
Forget Vienna
Sometimes I get so damn lonely at night
Forget Vienna
Forget Vienna

I'd rather you stayed right by my side
I couldn't, couldn't cry if the Danube dried
Cross all my fingers each time I confide
I love you the most when my brain is all fried
Why doesn't anything ever feel right?

Cannot cut you out of my mind
Looking like a taste of real life
Funny feigning innocence
Drinking till life's making sense
Vienna's really done me in

I'd rather you stayed right by my side
Forget Vienna
Sometimes I get so damn lonely at night
Forget Vienna
Forget Vienna

I'd rather you stayed right by my side
I couldn't, couldn't cry if the Danube dried
Cross all my fingers each time I confide
I love you the most when my brain is all fried
Why doesn't anything ever feel right?

I'd rather you stayed right by my side
Forget Vienna
Sometimes I get so damn lonely at night
Forget Vienna
Forget Vienna

I'd rather you stayed right by my side
I couldn't, couldn't cry if the Danube dried
Crossed all the rivers and people alike
The thing looking back from the mirror has died
Come till the tide rolls in
Let's get this right

I'd rather you stayed right by my side
Forget Vienna
Forget Vienna
Sometimes I feel so damn lonely at night
At night

Cannot cut you out of my mind
Looking like a taste of real life
Funny feigning innocence
Drinking till life's making sense
Vienna's really done me in

ЗАБУДЬ ВЕНУ

Я бы предпочел, чтобы ты оставалась рядом
Забудь Вену
Иногда мне становится так чертовски одиноко по ночам
Забудь Вену
Забудь Вену

Я бы предпочел, чтобы ты оставалась рядом
Я бы не смог, не смог плакать, если бы Дунай высох
Скрещиваю пальцы каждый раз, когда тебе доверяюсь
Я люблю тебя больше всего, когда мой мозг полностью отключен
Почему ничто никогда не кажется правильным?

Не могу выкинуть тебя из головы
Ты выглядишь как глоток настоящей жизни
Забавно изображать невинность
Пить, пока жизнь не обретет смысл
Вена действительно меня доконала

Я бы предпочел, чтобы ты оставалась рядом
Забудь Вену
Иногда мне становится так чертовски одиноко по ночам
Забудь Вену
Забудь Вену

Я бы предпочел, чтобы ты оставалась рядом
Я бы не смог, не смог плакать, если бы Дунай высох
Скрещиваю пальцы каждый раз, когда тебе доверяюсь
Я люблю тебя больше всего, когда мой мозг полностью отключен
Почему ничто никогда не кажется правильным?

Я бы предпочел, чтобы ты оставалась рядом
Забудь Вену
Иногда мне становится так чертовски одиноко по ночам
Забудь Вену
Забудь Вену

Я бы предпочел, чтобы ты оставалась рядом
Я бы не смог, не смог плакать, если бы Дунай высох
Пересек все реки и людей подобно тебе
Тот, кто смотрит из зеркала, умер
Приходи, пока не накатила волна
Давай сделаем все как надо

Я бы предпочел, чтобы ты оставалась рядом
Забудь Вену
Забудь Вену
Иногда мне становится так чертовски одиноко по ночам
По ночам

Не могу выкинуть тебя из головы
Ты выглядишь как глоток настоящей жизни
Забавно изображать невинность
Пить, пока жизнь не обретет смысл
Вена действительно меня доконала