Paroles et traduction Lino - 100 Rounds (Mohamed Ali)

100 Rounds (Mohamed Ali)

Même dans l'zef j'ai encore le jus pour froisser la weed
J'vous le jure encore de quoi aboyer dans le HF
K.O debout, compter jusqu'à huit, on me juge, je suis à bout
Envoyer la poudre, pour que j'stoppe faut qu'on m'achève
Dans mon crâne c'est Kaboul, mais j'quitte pas l'ring
C'est la différence entre une ballerine et un soldat
J'suis pas en sparring, moi, j'cogne pour le titre
Ma rime sort du coltard, roule vers la gloire depuis tout petit
C'est ma routine, j'suis l'élu, ce son c'est Poutine
Putain d'aimable comme une porte de cellule
J'm'emporte, l'enfer gèlera avant qu'on s'arrache mon pote
Moi pour lâcher la pression, j'ai l'rap
Tu veux que j'ponde des trucs softs dans ma discographie
J'avais déjà le troisième doigt dressé dans l'échographie
Un flow, des poumons d'acier, mon côté peace a fuit
J'suis ma propre taule, seule la faucheuse viendra m'gracier

C'est comme sur un ring, savoir encaisser les coups, les rendre
Garder sa garde haute, mec écoute ma rime
La porte saute, je peux pas rentrer dans le rang, j'tue le beat
Assume mes fautes, on perd jamais par arrêt de l'arbitre

Mec la vie ça tient a rien, demande a Vivien Foé
C'est comme ça qu'on vient, j'ai fait du chemin depuis les chaines et le fouet
Comme les tours l'industrie tombe, j'l'ai secouée
Ces cons ils ont retrouvés mon cahier de rimes intact dans les décombres
On revient jouer, c'est ta clarté pour ma noirceur
Les jambes écartées les MCs tiennent leur mic comme un vibromasseur
Avant qu'elle crève, ils enterrent notre zik
Avant que j'l'acheve mon sceud tourne déjà dans la chambre d'un internaute
La sève de la rage coule dans le bloc, prépare un speech
Débarquement dans les FNAC, notre Omaha Beach
C'est le jour de la paie, l'œil guide le poing et le conseille
Vol comme un papillon, pique comme une putain d'abeille
Appuyons sur la gâchette, tendu comme à la russe roulette
J'me barre j'te dis a plus poulette
J'veux pas qu'on me serre avant que la zic s'arrête
Faut jamais crier victoire avant que ton adversaire soit raide

J'épuise pas le stock, ca cogne à chaque reprise
Là c'est la troisième, ca te choque, ya plus personne qui jacte
C'est ca que j'aime, j'tue pour graille même quand mon mic s'use
J'suis pas une caille j'suis un cannibale, criminel avec une excuse
Parce que mes chances de survie sont très minces
J'ai une méchante envie de jouer avec le feu en me servant de tes mains
Dans le noir j'roule sans feu, le beat j'viens fusiller
J'suis comme une putain de caisse volée avec les freins bousillés
Faut sortir de là, prendre les clés du maton
J'étais à peine parti que ces putes crachaient déjà sur ma tombe
J'suis revenu, la rue voulait le sceud, j'me pointe dans les temps
J'surprends comme une descente de 50 schmitts a 6 heures pétantes
J'me rappelle, les temps de vaches maigre, quand le bide meugle
Qu'est ce que tu connais de la rue a part le bas de ton immeuble
J'suis mort 100 fois, j'ai le ticket pour la prochaine séance
Mec j'ai niqué la vie les deux mains accrochées à ses hanches

100 Rounds (Mohamed Ali)

Even in the 'zef' I still got the juice to crumple the weed
I swear to you, enough to bark in the HF
K.O. standing, count to eight, they judge me, I'm at my limit
Send the powder, to stop me they have to finish me off
In my head it's Kabul, but I'm not leaving the ring
That's the difference between a ballerina and a soldier
I'm not sparring, I'm hitting for the title
My rhyme comes out of the coltard, rolling to glory since I was a kid
It's my routine, I'm the chosen one, this sound is Putin
Fucking lovable like a cell door
I'm getting carried away, hell will freeze over before they snatch my friend away
To release the pressure, I have rap
You want me to lay down soft stuff in my discography
I already had my third finger up in the ultrasound
One flow, steel lungs, my peace side has fled
I'm my own towel, only the grim reaper will come to grace me

It's like in a ring, knowing how to take the hits, give them back
Keep your guard up, dude listen to my rhyme
The door bursts open, I can't fall in line, I kill the beat
Own my mistakes, you never lose by referee stoppage

Dude, life hangs by a thread, ask Vivien Foé
That's how we come, I've come a long way since the chains and the whip
Like the towers, the industry is falling, I shook it
These fools found my rhyme book intact in the rubble
We're back to play, it's your clarity for my darkness
Legs spread, the MCs hold their mic like a vibrator
Before it dies, they bury our music
Before I finish it, my shit is already spinning in an internet user's room
The sap of rage flows in the block, prepare a speech
Landing in the FNACs, our Omaha Beach
It's payday, the eye guides the fist and advises it
Flying like a butterfly, stinging like a fucking bee
Press the trigger, tense like Russian roulette
I'm outta here, see ya later chick
I don't want to be tied down before the music stops
Never claim victory before your opponent is stiff

I'm not running out of stock, it hits every round
This is the third one, it shocks you, nobody's talking anymore
That's what I like, I kill to eat even when my mic wears out
I'm not a quail, I'm a cannibal, criminal with an excuse
Because my chances of survival are very slim
I have a wicked urge to play with fire using your hands
In the dark I roll without fire, the beat I come to shoot
I'm like a fucking stolen car with busted brakes
Gotta get out of here, take the warden's keys
I was barely gone when these whores were already spitting on my grave
I'm back, the street wanted the stuff, I'm on time
I surprise like a raid of 50 schmitts at 6 o'clock sharp
I remember, the lean times, when the belly growls
What do you know about the street besides the bottom of your building
I've died 100 times, I have the ticket for the next session
Dude, I fucked life with both hands on her hips