Paroles et traduction Lino - Choc funèbre

Choc funèbre

J'mets ma peau sur la table, j'suis dans les entrailles
D'la bête, et j'entaille ce siècle, et j'crache un éventail
De mots secs, en braille, j'gratte mes films pour aveugles
C'est d'la graille pour âmes infirmes, ma vérité est pour ceux qui la veulent
Prends l'réel en pleine gueule, et viens t'perdre dans mes idées foncées
Viens sentir cette merde, le shit, l'odeur des rues défoncées
Quand le ciel nous pisse dessus et vient laver l'bitume alcoolique
J'parle d'amour, j'suis qu'un interprète pour brolic
Si t'es claustro, conne, bornée, si t'as la gueule fragile, j'cogne
Mes images mornes te crameront la cornée
Si t'aimes le calme, le silence de mort, les sons qui laissent passer l'soleil
J'suis pas ta came, là t'es informée

J'écris un autre chapitre d'mon existence, j'appuie sur l'accélérateur
J'ai pris mes distances avec le game, j'reviens lacérer les rappeurs
J'cogne avec insistance, j'ai fait ça pour avoir et pour être
J'les insulte en rafales comme si j'avais l'syndrome d'la Tourette
Mon paradis survolé par un drone, j'marche sous un ciel écarlate
Brûlé par ce courant musical, j'suis sur un trône électrique
Lyrical icône, hat trick
Une bombe humaine, j'avais une mèche pour cordon ombilical
J'vis dans l'cul d'un cyclone; ce bizz et moi, c'est Goliath et David
On fait qu'tirer des grosses lattes, remplir des cases vides
J'prône pas la violence, sauf quand le frigo t'enrhume
Ça pue l'insolence, tu t'demandes pourquoi ça parle autant d'rue
La mort m'a passé un coup d'bigo en août, j'étais sur messagerie
Le Diable croit en nous, moi, j'prie le Ciel, ça brûle
C'est pour ça qu'j'rime, mon égo prend des stéroïdes
Quand t'hésites c'est la rue qui t'égorge, c'est réel, pas d'l'héroïc fantasy
La vie m'égorge, j'y laisserai pas la peau, c'est une promesse
J'étouffe dans l'air du temps; le talent, c'est mon seul fond d'commerce
Y'a pas d'Dukan ici, le son est lourd, plein d'cholestérol
Tu sais où sont les loups, les agneaux connaissent leur rôle
Le rap m'a passé l'anneau, souvent au bord du divorce
J'tombe dans le panneau, à chaque son qui m'force à revenir
On m'dit: "Bors t'es l'meilleur, t'es pas à ta place, ramène-nous un peu d'foudre"
J'réponds: "Moi, j'suis là où j'veux être, et d'ailleurs qu'est-c'qu'ça peut t'foutre?"
Désolé si t'es fan, j'rappe pour moi, y'a rien d'égoïste
J'pourrais choquer la street, même en samplant le refrain des Choristes
Musique profane, j'suis un puriste
Sir du rap sans bicarbonate, j'ai rendu l'passé futuriste
Musical à peau matte, pas dans vos trips de "qui a les plus grosses couilles?"
J'traverse l'époque où, rapper la révolte, c'est devenu old school
Dis-moi pour qui ta musique païenne roule
J'suis légendaire comme le "A" tréma, et Kenzy en chemise hawaïenne rouge
Pas d'traversée du désert, j'faisais juste mon cardio
Dis aux trentenaires qu'ils peuvent rallumer la radio
C'est pour les ados qui gambergent, les fumeurs d'mic qui crapotent
Ceux qu'auraient pas leur mot à dire si j'avais mis une capote
C'est vous que j'prends pour cible
Si l'monde préfère les rappeurs morts, détestez-moi le plus longtemps possible
Le mic est testé, pour t'faire de l'ombre, y'a pas mieux qu'moi
Le texte est long, j'rajeunis à chaque disque, j'ai même des gosses plus vieux qu'moi
J'monte trop haut dans leur estime, j'en viole l'espace aérien
Moi, j'ai l'cœur couleur Palestine, le Uzi israélien
Délinquante musique, béton armé, vinyles et crossfaders
Pour les têtes cramées à la Ghost Rider
J'ai déjà entamé un autre siècle, j'me confesse
Dieu m'pardonne; la rue, elle attend mon album comme Scarface 2
J'ressuscite leurs lettres mortes, tirent tous une tête d'enterrement
J'les plombe, j'ai longtemps été muet comme une tombe
L.I.N.O, Bors, peu importe l'alias, on va tuer
C'est la longueur de la laisse contre l'épaisseur de la liasse
Tu peux chercher l'exit, ils disent qu'avec le Diable j'ai fait un pacte
52 mesures et mon rap te prouve que Dieu existe, j'étais béni avant l'impact

Funeral Chocolate

I lay my skin on the table, deep in the entrails
Of the beast, and I carve this century, spitting a fan
Of dry words, in braille, scratching my films for the blind
It's grub for infirm souls, my truth is for those who want it
Take reality in the face, and come get lost in my dark ideas
Come smell this shit, the weed, the scent of broken streets
When the sky pisses on us and washes the alcoholic asphalt
I talk about love, I'm just an interpreter for the hood
If you're claustrophobic, narrow-minded, fragile, I'll hit you
My bleak images will burn your cornea
If you like calm, the silence of death, sounds that let the sun through
I'm not your drug, now you're informed

I write another chapter of my existence, I press the accelerator
I distanced myself from the game, I'm back to lacerate the rappers
I strike with insistence, I did this to have and to be
I insult them in bursts as if I had Tourette's syndrome
My paradise flown over by a drone, I walk under a scarlet sky
Burned by this musical current, I'm on an electric throne
Lyrical icon, hat trick
A human bomb, I had a fuse for an umbilical cord
I live in the ass of a cyclone; this business and me, it's Goliath and David
We just smoke fat blunts, fill empty boxes
I don't advocate violence, except when the fridge gives you a cold
It stinks of insolence, you wonder why it talks so much about the streets
Death beeped me in August, I was on voicemail
The Devil believes in us, me, I pray to Heaven, it burns
That's why I rhyme, my ego takes steroids
When you hesitate, the street slits your throat, it's real, not heroic fantasy
Life is choking me, I won't give up, it's a promise
I'm suffocating in the air of time; talent is my only stock in trade
There's no Dukan diet here, the sound is heavy, full of cholesterol
You know where the wolves are, the lambs know their role
Rap gave me the ring, often on the verge of divorce
I fall into the trap, with every sound that forces me to come back
They tell me: "Bors you're the best, you're not in your place, bring us back some thunder"
I reply: "Me, I am where I want to be, and besides, what the fuck does it matter to you?"
Sorry if you're a fan, I rap for myself, there's nothing selfish
I could shock the street, even by sampling the chorus of Les Choristes
Profane music, I'm a purist
Sir of rap without bicarbonate, I made the past futuristic
Musical with dark skin, not into your "who has the biggest balls?" trips
I'm going through the era where rapping about revolt has become old school
Tell me who your pagan music rolls for
I'm legendary like the "A" with an umlaut, and Kenzy in a red Hawaiian shirt
No desert crossing, I was just doing my cardio
Tell the thirty-somethings they can turn the radio back on
It's for the teenagers who ponder, the mic smokers who cough
Those who wouldn't have their say if I had worn a condom
You're the ones I'm targeting
If the world prefers dead rappers, hate me as long as possible
The mic is tested, to overshadow you, there's no one better than me
The text is long, I get younger with each album, I even have kids older than me
I climb too high in their esteem, I violate their airspace
Me, I have a heart the color of Palestine, the Israeli Uzi
Delinquent music, reinforced concrete, vinyl and crossfaders
For heads burned like Ghost Rider
I've already entered another century, I confess
God forgive me; the street, it awaits my album like Scarface 2
I resurrect their dead letters, they all pull a funeral face
I shoot them down, I was silent for a long time like a tomb
L.I.N.O, Bors, whatever the alias, we're gonna kill
It's the length of the leash against the thickness of the wad
You can look for the exit, they say I made a pact with the Devil
52 bars and my rap proves to you that God exists, I was blessed before the impact