Paroles et traduction Lino - Le flingue à Renaud

Le flingue à Renaud

Souvent, les nerfs parlent plus fort que la raison
J'chante ce millénaire et j'pars en rafale de métaphores sur les ondes
J'suis des coins où les anges disparaissent sous des linceuls
Rien n'change, mes raps sont toujours des caresses, des poings dans la gueule
J'mange le mic', chanson d'paria, la prod' sature
C'est pour les microbes, Marianne en gode ceinture
En live du commissariat, baise la jeunesse comme une femme couguar
Quartier disciplinaire, couleur coke, shit et brown sugar
Les dingues, j'dois soulever; aux coups durs, j'm'abonne
J'ai retrouvé le flingue à Renaud dans les égouts du top albums
Coincé entre la rage de Trust et la guitare à Brassens
Parce que la soumission fait du lap-dance à plein temps
Ça rappe et la peur revient charbonner
Quand j'vois le Printemps arabe et les fleurs que ça a donné (tch tch)
Jusqu'à l'échelle du biz', y'a plus rien d'marquant
Ils m'visent comme si j'avais giflé BHL avec un exemplaire de "Mein Kampf"
À quand l'bordel, y'a trop d'amour sans vaseline
J'ai la défaite dans l'viseur, planqué dans la tour voisine
Graine de terroriste, j'viens les irriter jusqu'à plus d'heure
J'mets la vérité à poil j'fais des attentats à la pudeur

J'pare-choque l'écran, j'véhicule mes idées sans frein
J'fais des films pour aveugles où on meurt pas à la fin
J'viens pas sauver la veuve, l'orphelin, d'la poudre j'sens l'parfum
J'passe aux aveux sur un gros son, la loi on enfreint
J'pare-choque l'écran, j'véhicule mes idées sans frein
J'fais des films pour aveugles où on meurt pas à la fin
J'viens pas sauver la veuve, l'orphelin, d'la poudre j'sens l'parfum
J'avais du mal à cracher ma frustration, maintenant, j'ai un flingue

J'veux venger mon épiderme loin des MC qui supplient
Ma patate vient d'Gorée en passant par l'Mississippi
Moi, j'ai l'cœur, c'est un moteur d'Panamera
Et j'rejoue la fin d'Scarface à jeun avec de meilleures caméras
De la jungle comme Malcolm, j'repère les fauves déguisés
Ma haine est née sous X, retour aux Pyramides de Gizeh
Les soucis pleuvent, trop d'pression dans la salle
Ils versent l'essence de Guerlain sur l'brasier des tensions raciales
Ça commence à faire loin, j'vois toujours pas la Terre Promise, on est toujours esclaves
Dis-le au monde, j'm'occupe des frères, des homies
Dans mes phases: une France qui s'embrase se dessine
Un troisième doigt pointé, c'est mon blase en langage des signes
J'm'engage du bout des lèvres, ma destinée j'dois piloter
J'suis un leader qui refuse de prendre ses responsabilités
J'ai la sensibilité d'une gâchette, mes blessures ont du style
Les guerriers sûrs sont HS; le désespoir, c'est un combustible
Ici, les IVG s'font en shootant les cigognes
Vu qu'on préfère les mensonges qui rassurent aux vérités qui cognent
Quand les traders spéculent en s'explosant la cloison nasale
On encule mon intelligence en exposant l'poison d'Chazal

J'pare-choque l'écran, j'véhicule mes idées sans frein
J'fais des films pour aveugles où on meurt pas à la fin
J'viens pas sauver la veuve, l'orphelin, d'la poudre j'sens l'parfum
J'passe aux aveux sur un gros son, la loi on enfreint
J'pare-choque l'écran, j'véhicule mes idées sans frein
J'fais des films pour aveugles où on meurt pas à la fin
J'viens pas sauver la veuve, l'orphelin, d'la poudre j'sens l'parfum
J'avais du mal à cracher ma frustration, maintenant, j'ai un flingue

J'avais rencard avec l'Histoire mais cette pute est pas venue
Donc laisse-moi faire mon réquisitoire à la gloire des avenues
La guerre, c'est un art, et la victoire une science
Si l'Mac, c'est l'Diable, le logo d'Apple, c'est l'fruit défendu d'l'arbre d'la connaissance
Les kalashs aboient leur race, le fourgon passe, autour d'un Bourbon
Ils tracent le nouvel ordre avec l'équerre et l'compas
Les chiens d'la casse entrent tendus, cherchent le Messie
Sache qu'les négros pendus ont tous quelque chose de Tennessee
Des proses, un calibre, t'as besoin d'ennemis comme moi
J'suis pas un rappeur conscient, libre, j'suis raide, j'rappe dans un semi-coma
Qui dit rien consent, regarde Omar
J'devrais les prévenir, être sincère dans l'faux, c'est être mort pour de vrai
Shoot de près, pas à terre, pas d'blessure superficielle
J'donne la matière pour ma biographie non-officielle
Avec la rue, j'ai des atomes crochus, donc du mal à rester droit
On apprend d'nos défaites et d'nos chutes
La réussite est une pute vertueuse qui baise quand ça lui chante
La vie est une tueuse à la silhouette alléchante (tch tch, tch tch)
Perdu sur l'échiquier, on monte pas au top sans les bases
On peut tout faire avec un chéquier sauf stopper les balles

J'pare-choque l'écran, j'véhicule mes idées sans frein
J'fais des films pour aveugles où on meurt pas à la fin
J'viens pas sauver la veuve, l'orphelin, d'la poudre j'sens l'parfum
J'passe aux aveux sur un gros son, la loi on enfreint
J'pare-choque l'écran, j'véhicule mes idées sans frein
J'fais des films pour aveugles où on meurt pas à la fin
J'viens pas sauver la veuve, l'orphelin, d'la poudre j'sens l'parfum
J'avais du mal à cracher ma frustration, maintenant, j'ai un flingue

Donne-moi un flingue
J'ai retrouvé le flingue à Renaud, la violence va groover
Donne-moi un flingue
J'ai retrouvé le flingue à Renaud, la violence va groover

Renaud's Gun

Often, nerves speak louder than reason
I sing this millennium and burst with metaphors on the airwaves
I come from corners where angels vanish under shrouds
Nothing changes, my raps are still caresses, punches in the face
I devour the mic, song of the outcast, the production saturates
This is for the lowlifes, Marianne in a strap-on
Live from the police station, screwing youth like a cougar
Disciplinary district, the color of coke, shit and brown sugar
The crazies, I must uplift; to hardship, I subscribe
I found Renaud's gun in the sewers of the top albums
Stuck between Trust's rage and Brassens' guitar
Because submission lap-dances full-time
It raps and fear comes back to work
When I see the Arab Spring and the flowers it bore (tch tch)
Even at the biz scale, there's nothing remarkable anymore
They target me like I slapped BHL with a copy of "Mein Kampf"
When will the chaos come, there's too much love without Vaseline
I have defeat in my sights, hidden in the neighboring tower
Seed of a terrorist, I come to irritate them until late
I strip the truth bare, I commit indecent assaults

I crash the screen, I drive my ideas without brakes
I make films for the blind where we don't die at the end
I don't come to save the widow, the orphan, I smell the scent of powder
I confess on a heavy beat, we break the law
I crash the screen, I drive my ideas without brakes
I make films for the blind where we don't die at the end
I don't come to save the widow, the orphan, I smell the scent of powder
I had trouble spitting out my frustration, now I have a gun

I want to avenge my skin, far from the begging MCs
My fire comes from Gorée, passing through Mississippi
Me, my heart is a Panamera engine
And I replay Scarface's ending sober with better cameras
From the jungle like Malcolm, I spot the disguised beasts
My hatred was born under X, back to the Pyramids of Giza
Worries rain down, too much pressure in the room
They pour Guerlain essence on the blaze of racial tensions
It's starting to feel far, I still don't see the Promised Land, we're still slaves
Tell the world, I'll take care of the brothers, the homies
In my phases: a France that ignites itself takes shape
A third finger pointed, that's my name in sign language
I commit half-heartedly, I must steer my destiny
I'm a leader who refuses to take his responsibilities
I have the sensitivity of a trigger, my wounds have style
The sure warriors are KO; despair is fuel
Here, abortions are done by shooting storks
Since we prefer reassuring lies to truths that hit hard
When traders speculate by blowing their nasal septum
They screw my intelligence by exposing Chazal's poison

I crash the screen, I drive my ideas without brakes
I make films for the blind where we don't die at the end
I don't come to save the widow, the orphan, I smell the scent of powder
I confess on a heavy beat, we break the law
I crash the screen, I drive my ideas without brakes
I make films for the blind where we don't die at the end
I don't come to save the widow, the orphan, I smell the scent of powder
I had trouble spitting out my frustration, now I have a gun

I had a date with History but that bitch didn't show up
So let me make my case to the glory of the avenues
War is an art, and victory a science
If the Mac is the Devil, the Apple logo is the forbidden fruit of the tree of knowledge
The Kalashnikovs bark their breed, the van passes, around a Bourbon
They draw the new order with the square and compass
The junkyard dogs come in tense, looking for the Messiah
Know that the hanged negroes all have something of Tennessee
Proses, a caliber, you need enemies like me
I'm not a conscious rapper, free, I'm stiff, I rap in a semi-coma
He who says nothing consents, look at Omar
I should warn them, being sincere in the false is being truly dead
Shoot close, not down, no superficial wounds
I give the material for my unofficial biography
With the street, I have hooked atoms, so it's hard to stay straight
We learn from our defeats and our falls
Success is a virtuous whore who fucks when she wants
Life is a killer with an alluring silhouette (tch tch, tch tch)
Lost on the chessboard, we don't rise to the top without the basics
You can do anything with a checkbook except stop bullets

I crash the screen, I drive my ideas without brakes
I make films for the blind where we don't die at the end
I don't come to save the widow, the orphan, I smell the scent of powder
I confess on a heavy beat, we break the law
I crash the screen, I drive my ideas without brakes
I make films for the blind where we don't die at the end
I don't come to save the widow, the orphan, I smell the scent of powder
I had trouble spitting out my frustration, now I have a gun

Give me a gun
I found Renaud's gun, violence will groove
Give me a gun
I found Renaud's gun, violence will groove