Paroles et traduction Linton Kwesi Johnson - Cold War Dub

Cold War Dub

Волоса, цветы, клеши,
Кислота, трава и вши.
Андерграунд, Джоплин, Дорз.
Ты думал что это всерьёз!

Так и Джим Моррисон тоже всё принял всерьёз!
Он тоже всё принял всерьёз!

ПТУ, дружки, портвейн,
Дискотека, драки, клей.
Три булавки, Секс Пистолз,
Ты думал что это всерьёз!

Так и дурак Сид Вишес всё принял всерьёз!
Он тоже всё принял всерьёз!

Пять депрессий, суициды, мозг больной свело.
Денег нет, подруги нету, снова не свезло.
Семь тату, в руках гитара, в общем – ты подрос.
И что ж ты думал – всё это всерьёз?!

Так ведь и Курт Кобейн всё принял всерьёз!
Он тоже всё принял всерьёз!

Dub de la Guerre Froide

Cheveux longs, fleurs, pattes d'éléphant,
Acide, herbe et poux.
Underground, Joplin, Doors.
Tu pensais que c'était sérieux !

Et Jim Morrison aussi a pris tout ça au sérieux !
Il a aussi pris tout ça au sérieux !

École professionnelle, copains, porto,
Discothèque, bagarres, colle.
Trois épingles, Sex Pistols,
Tu pensais que c'était sérieux !

Et le stupide Sid Vicious a pris tout ça au sérieux !
Il a aussi pris tout ça au sérieux !

Cinq dépressions, suicides, le cerveau est en feu.
Pas d'argent, pas de copine, pas de chance.
Sept tatouages, une guitare dans les mains, en gros, tu as grandi.
Et tu pensais que tout cela était sérieux ?!

Mais Kurt Cobain a pris tout ça au sérieux !
Il a aussi pris tout ça au sérieux !