Paroles et traduction Linton Kwesi Johnson - Doun de Road

Doun de Road

Heavy, heavy terror on de rampage
But don't you worry, it is so near
Fratricide is only de first phase
Yes the violence of the oppressor running wild
Dem pickin up the yout for resus!?!?!?!
Poet prophesise a black, a black, a black conquest
And the national front is on the rampage
Making fire-bombs for Burnley
Terror-fire, terror-fire reach me
Such a sufferin wi sufferin in dis burnin age of rage
No place to run to get gun
And violence damming up inside
So when de heat of the ambusher just turn
You turn on yer brudder and you lik im and you lash im and you stab im and you kill im and the violence dammin up inside
And the (...) tek such a rough road
Causing us dis bitterness and pain and (away?!?!?!)
Is a room full of (...) you cant walk out
Fratricide is only de first phase
With brudder fightin brudder stabbin brudder
Dem just killin often one another
But when you see brudder blood just flow
Futile fighting then you know
The first phase must come to an end
Time for the second phase to show

Вниз по дороге

Тяжёлый, тяжёлый ужас бесчинствует,
Но ты не волнуйся, это так близко.
Братоубийство — это только первая фаза,
Да, насилие угнетателя свирепствует.
Они забирают молодёжь для реанимации?!?!?!
Поэт пророчествует чёрное, чёрное, чёрное завоевание,
И Национальный фронт бесчинствует,
Делая зажигательные бомбы для Бёрнли.
Огонь террора, огонь террора достигает меня,
Такие страдания мы испытываем в эту пылающую эпоху ярости.
Некуда бежать, чтобы взять оружие,
И насилие копится внутри.
Так что, когда жар засады просто поворачивается,
Ты набрасываешься на своего брата, и ты бьёшь его, и ты хлещешь его, и ты закалываешь его, и ты убиваешь его, и насилие копится внутри.
И (...) встают на такой тяжёлый путь,
Причиняя нам эту горечь и боль, и (прочь?!?!?!)
Это комната, полная (...), из которой ты не можешь выйти.
Братоубийство — это только первая фаза,
Когда брат сражается с братом, закалывая брата,
Они просто убивают друг друга.
Но когда ты видишь, как течёт братская кровь,
Бесполезная борьба, тогда ты знаешь,
Первая фаза должна закончиться.
Время для второй фазы.