Paroles et traduction Linton Kwesi Johnson - More Time

More Time

Wi mawchin out di ole towards di new centri
Arm wid di new technalagy
Wi gettin more an more producktivity
Some seh tings lookin-up fi prasperity
But if evrywan goin get a share dis time
Ole mentality mus get lef behine

Wi want di shawtah workin day
Gi wi di shawtah workin week
Langah holiday
Wi need decent pay

More time fi leasha
More time fi pleasha
More time fi edificaeshun
More time fi reckreashun
More time fi contemplate
More time fi ruminate
More time
Wi need
More
Time
Gi wi more time

A full time dem abalish unemployment
An revahlushanise laybah deployment
A full time dem banish ovahtime
Mek evrybady get a wok dis time
Wi need a highah quality a livity
Wi need it now an fi evrybady
Wi need di shawtah workin year
Gi wi di shawtah workin life
More time fi di huzban
More time fi di wife
More time fi di children
More time fi wi fren dem
More time fi meditate
More time fi create
More time fi livin
More time fi life
More time
Wi need more time
Gi wi more time

Больше времени

Мы идём от старого к новому столетию,
Вооружённые новыми технологиями.
Наша производительность растёт,
говорят, в этот раз достанется всем.
Но если в этот раз у всех будет доля,
Старые представления должны остаться позади.

Мы хотим более короткого рабочего дня,
Дайте нам более короткую рабочую неделю,
Более долгий отпуск,
Нам нужна достойная оплата.

Больше времени на отдых,
Больше времени на удовольствия,
Больше времени на образование,
Больше времени на отдых,
Больше времени на размышления,
Больше времени на раздумья,
Больше времени,
Нам нужно
Больше
Времени
Дайте нам больше времени!

Однажды они покончат с безработицей
И революционизируют использование труда.
Однажды они покончат с переработками
И дадут работу каждому.
Нам нужно более высокое качество жизни,
Оно нужно нам сейчас, и оно нужно всем.
Нам нужен более короткий рабочий год,
Дайте нам более короткую трудовую жизнь,
Больше времени для мужа,
Больше времени для жены,
Больше времени для детей,
Больше времени для наших друзей,
Больше времени на отдых,
Больше времени на творчество,
Больше времени на жизнь,
Больше времени на жизнь,
Больше времени,
Нам нужно больше времени,
Дайте нам больше времени!