Paroles et traduction Linton Kwesi Johnson - Street 66

Street 66

The room was dark, dusk howling softly 6 o'clock
Charcoal light, the fine sight was moving black
The sound was music mellow steady flow
And man son mind just mystic red, green, red, green, your scene

No man would dance but leap and shake
That sharp through feeling right
Shape that sound, tumbling down
Making movement, ruff enuff

'Cos when the music met I-tops
I felt this thing, knew the shock, yeah, had to do and ride the rock
Outta this rock shall come a greener rhythm
Even more dread than what the breeze of glory bred

Vibrating violence is our only move
Rocking with green rhythm
The drought and dry root out

The mighty poet I roy was on the wire
Weston did a skank and each man laugh and feeling irie
Dread I street 66, the sad man said, any policeman come here
Will get some righteous, raasclot licks, yeah mon, whole heapa licks

Hours beat, the scene moving right, when all on a sudden
Bam, bam, bam, a knocking upon the door
"Who is that?", asked Weston, feeling right
"Open up, it's the police, come on, open up"

"What address do you want?"
"Number 66, come on, open up"
Weston, feeling high, replied
"Yes, this is street 66, step right in and take some licks"

Улица 66

Комната была темной, сумерки мягко завывали, 6 часов
Свет как от угля, прекрасное зрелище двигалось, черное, как ночь
Звук был музыкой, мягкий, ровный поток
И мой разум, милая, просто мистический, красный, зеленый, красный, зеленый, твоя сцена

Никто не танцевал, а прыгал и трясся
Это острое, пронизывающее чувство, такое верное
Форма этого звука, обрушивающаяся вниз
Создавая движение, достаточно грубое, достаточно сильное

Потому что, когда музыка встретила мои мысли,
Я почувствовал это, узнал этот шок, да, должен был сделать это и оседлать волну
Из этого камня родится более зеленый ритм
Еще более ужасный, чем то, что породил бриз славы

Вибрирующее насилие - наш единственный ход
Покачиваясь с зеленым ритмом
Засуха и сухой корень вон

Могучий поэт Ай Рой был на проводе
Уэстон сделал ска, и каждый мужчина смеялся и чувствовал себя отлично
Ужас, улица 66, сказал грустный мужчина, любой полицейский, который сюда придет
Получит праведных, проклятых ударов, да, красотка, целую кучу ударов

Часы били, сцена двигалась правильно, когда вдруг
Бам, бам, бам, стук в дверь
"Кто это?", спросил Уэстон, чувствуя себя отлично
"Откройте, это полиция, давайте, откройте"

"Какой адрес вам нужен?"
"Номер 66, давайте, открывайте"
Уэстон, чувствуя себя на высоте, ответил
"Да, это улица 66, заходите и получите люлей"