Paroles et traduction Linton Kwesi Johnson - Tings an' Times
Demoralised
Деморализованный
Traumatized
Травмированный
Blinded
by
resplendent
lite
of
love
Ослепленный
ослепительным
светом
любви
Dazzled
by
di
firmament
of
freedom
Ослепленный
небесным
сводом
свободы
Im
couldn
deteck
deceit
Я
не
мог
распознать
обман
All
wen
it
kick
im
in
im
teet
Все,
когда
это
ударит
меня,
я
встану
на
дыбы.
Im
couldn
cry
khorupshon
Я
не
мог
плакать
хорупшон
An
believe
inna
man
An
believe
inna
человек
Im
nevvah
know
bout
cleek
Я
ничего
не
знаю
о
клике
Im
did
umble
an
meek
Я
действительно
был
кротким
Im
nevvah
know
intrigue
Я
никогда
не
разбираюсь
в
интригах
Im
nevvah
inna
dat
deh
league
Я
невва
инна
дат
дех
лига
Im
nevvah
andahstan
Им
невва
андахстан
Dat
on
di
road
to
sawshalism
Это
на
пути
к
савшализму
Yu
could
buck-up
nepotism
Юй
мог
бы
воспрепятствовать
кумовству
Im
wife
dangerous
Я
жена
опасного
Im
bredda
tretchero
Я
бредда
третчеро
An
im
kozn
very
vicious
Им
козн
очень
злобный
Demoralised
Деморализованный
Traumatized
Травмированный
Now
like
a
fragile
fragment
af
lite
Теперь,
как
хрупкий
осколок,
af
lite
Trapped
inna
di
belly
a
di
daak
nite
Пойманная
в
ловушку
инна
ди
белли
ди
даак
найт
Like
a
bline
man
stuicified
an
dazed
Как
человек-блайн,
ошеломленный
и
ошеломленный
Last
an
alone
in
a
mystical
maze
Последний
раз
в
одиночестве
в
мистическом
лабиринте
Watch
im
driffin
craus
di
oweshan
of
life
Смотрите,
как
я
дрейфую,
краус
ди
оуэшан
из
жизни
Widoutn
ruddah
nar
hankah
nar
sail
Вдун
радда
нар
ханка
нар
парус
Cail
im
flumm
af
di
tides
a
di
times
Каил-им-флумм
приливов
и
отливов
в
разное
время
If
yu
like
Если
вам
нравится
Bus
inna
di
labyrinth
af
ife
Автобус
инна
ди
лабиринт
аф
ифе
If
yu
like
Если
вам
нравится
Demoralised
Деморализованный
Dozed
penalized
Задремавший
наказан
Ship,
wreek
gense
di
sons
of
di
tides
a
ch
times
Корабль,
разрушающий
генс
ди
сыновей
ди
приливов
несколько
раз
Meditorim
pan
di
bud
ale
days
Meditorim
pan
di
bud
ale
дней
Face
doun
pan
di
gleumin
sea
shore
Лицо
дун
пан
ди
глеумин
морской
берег
Not
soh
certn
not
soh
sure
like
before
Не
так
уверен,
не
так
уверен,
как
раньше
Di
salt
a
di
sea
pan
di
son
inno
im
eye
Ди
соль
ди
морская
сковорода
ди
сын
в
моем
глазу
An
im
would
qi
R
houk
Им
был
бы
ци
Р
хук
If
am
could
cry
Если
бы
я
мог
плакать
Di
soun
of
di
surge
of
di
sec
Ди
соун
ди
всплеск
ди
сек
Harmonize
wid
di
swonnin
bamboo
trees
Гармонизировать
с
бамбуковыми
деревьями
An
im
brains
jus
a
fick
У
меня
мозги
просто
фальшивые
All
kine
a
touts
now
inno
ir
Все
кинологи
теперь
рекламируют
inno
ir
Like
dem
despalfirote
days
of
defiance
Как
в
дни
отчаяния
и
неповиновения
Wen
young
rebels
did
a
fite
gense
oppreshon
Вэнь
юные
повстанцы
устроили
fite
gense
oppreshon
Won
young
rebels
did
a
fling
floWbom
Вон
молодые
бунтари
устроили
интрижку
floWbom
Won
dem
march
wid
dem
honnolas
raised
Победил
в
марше
вместе
с
хонноласом.
Chuntn
freedom
chonfin
justike
chonfin
bled
on
fich
Чунтн
свобода
чонфин
справедливость
чонфин
пролил
кровь
на
фича
Wen
nuff
crucial
mail
dicl
a
blaze
Вэнь
нюфь
решающая
почта
вызвала
пламя
Tekkn
di
struggle
to
a
higholb
stage
Теккн
ди
борется
за
высокую
ступень
Demoralized
Деморализованный
Now
wos(bup
Теперь
вос(буп
On
sit
up
На
сидячем
положении
Wid
im
hen
pun
im
low
Вид
у
меня
куриный
каламбур,
я
низкий
On
im
bed
a
heng
doun
На
моей
кровати
хенг
дун
A
konsideh
ow
young
mbels
get
ole
ow
А
консидех
оу
юные
мбелы
получают
оле
оу
Some
sell
dem
soul
Некоторые
продают
свою
душу
Some
get
lef
out
in
di
cole
Некоторых
оставляют
в
ди
Коуле
Some
get
elevate
Некоторые
получают
повышение
Some
get
depreciate
Некоторые
обесцениваются
Some
fun
miggle
clans
Несколько
веселых
миггл-кланов
Some
a
gamble
race
hams
Некоторые
азартные
гонки
на
окороках
Some
a
try
fi
live
clean
Некоторые
пытаются
жить
в
чистоте
Some
get
vicious
on
mean
Некоторые
становятся
злыми
на
злых
Some
plaque
wid
dout
Какая-то
табличка
с
надписью
Some
still
a
R#
it
out
Некоторые
все
еще
пытаются
это
сделать
Won
on
two
a
fife
di
struggle
in
dem
bed
Выиграл
на
двоих
файф
ди
борьбу
в
своей
постели
Lead
di
lecdohless
inno
dem
bed
Ведущий
ди
лекдохлесс
в
постели
Win
di
revolueshon
in
dem
bed
Выиграй
революцию
в
своей
постели
Oil
a
fun
prime
ministch
in
dem
bed
Смазать
маслом
веселый
премьер-министр
в
своей
постели
Demoralized
Деморализованный
Traumatized
Травмированный
Now
im
wombiffin
pondobrin
konsidolfinn
Теперь
я
вомбиффин
пондобрин
консидольфинн
Posin
oil
kine
a
riddle
to
imself
like
Позин
ойл
коин
загадка
для
самого
себя,
как
Now
dot
Wi
come
out
o,
di
won
foam
dern
Теперь
точка
Ви
выйдет
наружу,
ди
не
будет
пениться.
On
timer
on
fowchune
been
some
c
wi
fren
По
таймеру
на
фоучуне
был
какой-то
c
wi
fren
Now
dot
wi
got
wi
council
fifint
Теперь
точка
ви
получила
совет
ви
фифинт
On
wi
dis
on
wi
dot
На
wi-fi,
на
wi-fi,
точка
Wi
colloh
nee
vee
on
oil
di
mod
con
Wi
colloh
nee
vee
on
oil
di
mod
con
Now
dot
wi
create
some
space
Теперь
расставьте
точки,
чтобы
создать
некоторое
пространство
On
nuft
a
wi
own
a
fickle
place
На
нуфт
а
у
тебя
собственное
непостоянное
место
Now
dot
wi
got
M
mp
on
wi
black
ip
Теперь
точка
wi
получила
M
mp
на
wi
черный
ip
Blacks
pan
di
radio
Чернокожие
пан
ди
радио
Blocks
pan
fee
vee
Блоки
pan
fee
vee
Wi
si
on
wi
load
an
wi
mbe
Wi-Fi
на
wi-Fi
загружает
wi-fi
mbe
A
figot
wi
figot
or
a
it
dot?
Фигура
с
фигурой
или
точка
с
запятой?
Do
wi
need
onnofidoh
muses
Нужны
ли
нам
оннофидохские
музы
Fi
neck
wi
crops
di
sea
Fi
шея
wi
fi
ди
море
An
A
gwoon
weak
cmos
Очень
слабый
cmos
Oonu
free
ocou
free
Oonu
бесплатно
ocou
бесплатно
As
wi
entch
di
twerorfirst
century
Как
в
начале
двадцатого
века
Or
wi
long
peas
dot
deh
era
dot
dela
stage
Или
с
длинным
горошком
точка
де
эра
точка
дела
стадия
On
is
each
an
owywon
who
hoffi
rise
now
На
каждом
из
них
есть
оуивон,
который
хоффи
поднимется
сейчас
Fi
meet
di
downin
of
a
diffinpont
age?
Чтобы
встретить
ди
даунина
другого
возраста?
Int
woz
wandohdn
jordalfirm
konsidelinn
Int
woz
wandohdn
jordalfirm
konsidelinn
Wen
im
hear
9 vice
like
di
win
seh
Когда
я
слышу
9 пороков,
как
ди
вин
се
A
jus
tings
on
times
Справедливое
время
Wandohs
on
sines
Вандохи
на
синусах
But
noh
get
mystic
Но
не
становись
мистиком
Be
realistic
Будьте
реалистами
On
im
hein
a
nex
vice
like
di
sea
seh
На
мне
есть
некий
порок,
похожий
на
море,
се
Sometimes
di
pugent
owedoh
of
decoy
Иногда
это
бывает
из-за
приманки
Signal
sch
bran
new
lib
defi
pan
di
way
Сигнал
sch
bran
new
lib
defi
pan
di
way
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Linton Kwesi Johnson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.