Paroles et traduction Linus - BORDER
君が居なくたって死にはしないけど
Even
if
I
didn't
have
you,
I
wouldn't
die
居てくれなきゃうまく歩けない
But
without
you,
I
can't
walk
properly
考えたこともなかったから
I
never
thought
about
it
before
戸惑ってるよ
I'm
confused
自分を誤魔化せない
I
can't
fool
myself
友達以上恋人未満くらいが
Friends
but
not
lovers
適度な頃合いさって誰かが言ってた
Someone
said
that's
the
perfect
balance
でもそれ以上求めてしまうから
But
I
want
more
than
that
ここで白黒つけよう
Let's
clear
this
up
now
僕のものになって
離れないで
Be
mine
and
don't
let
go
頷いてよ
Nod
your
head
いつだって気になって
何も手につかない
I'm
always
worried
about
you
and
can't
focus
on
anything
その座を欲しがってる奴もいるって
There
are
others
who
want
your
place
焦らさないで
Don't
keep
me
waiting
これ以上足踏みしてる暇なんてないさ
We
don't
have
time
to
waste
四六時中一緒なのに
We're
together
all
the
time
干渉し合えないこの距離がつらい
But
in
this
limbo
state,
we
can't
interfere
with
each
other
互いに都合のいい関係だけど
It's
convenient
for
both
of
us
長くは居られない
But
we
can't
stay
here
forever
でも離れられない
But
we
can't
let
go
距離を置くっていう選択肢なんて
Distancing
ourselves
isn't
an
option
さよならを受け入れる準備期間みたいだ
It's
like
preparing
for
a
goodbye
僕だけじゃないはずさ
そう思うのは
I'm
not
the
only
one
who
feels
this
way
だから白黒つけよう
That's
why
we
need
to
clear
this
up
僕のものになって
離れないで
Be
mine
and
don't
let
go
頷いてよ
Nod
your
head
いつだって気になって
何も手につかない
I'm
always
worried
about
you
and
can't
focus
on
anything
その座を欲しがってる奴もいるって
There
are
others
who
want
your
place
焦らさないで
Don't
keep
me
waiting
これ以上足踏みしてる暇なんてない
We
don't
have
any
more
time
to
waste
ただの口約束なんて割り切れたなら
If
only
I
could
accept
empty
promises
楽なのにな
It
would
be
so
much
easier
賞味期限切れを案じて距離を保って
Worried
about
the
expiration
date,
I
kept
my
distance
言えなかった
And
couldn't
tell
you
僕のものになって
離れないで
Be
mine
and
don't
let
go
頷いてよ
Nod
your
head
いつだって気になって
何も手につかない
I'm
always
worried
about
you
and
can't
focus
on
anything
その座を欲しがってる奴もいるって
There
are
others
who
want
your
place
焦らさないで
Don't
keep
me
waiting
これ以上足踏みしてる暇なんてないさ
We
don't
have
any
more
time
to
waste
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.