Message - Linus traduction en allemand

Message

あとどれくらいの時間が必要？
あれから何も手につかないよ
本気で笑ったのって この恋を亡くしてからは
数えるくらいさ 君はどうだろう？

見兼ねた仲間たちの声が
救いの手を差し出すけど
痛み止めの効き目なんて
明かり消し目を閉じるまでなんだ、oh no

明日目を覚ませば
戯けた顔の君に会えないかな

君が居なくなった世界を
まだ受け入れられずにいるんだ
明日がどんなに幸せでも
君じゃなきゃ意味がない 君以外は愛せない

うー
うー
うー
君じゃなきゃ意味がない 君以外は愛せない

平気なフリで平静装えば
ずっと繋がっていられる気がした
張り裂けそうな胸左手で握り締め
右手で送る君へのメッセージ

君が今幸せなら
僕のことは置いていけばいい
優しさを受け取ったらまた
何かを期待して-しまうから oh, no

いっそ思い切り僕を
傷付けてくれればよかったのに

君が居なくなった世界を
まだ受け入れられずにいるんだ
明日がどんなに辛くても
君がいるだけでいい ただそれだけでいい

I'm sorry でも僕らはもう
友達には戻れない
そして僕らは二度と
愛し合うこともないだろう

君が居なくなった世界を
もう受け入れることにしたんだ
どんなに今が苦しくても
この出会いに悔いはない 色褪せることはない

うー
うー
うー
この出会いに悔いはない 色褪せることはない

うー
うー
うー
うー

Nachricht

Wie viel Zeit brauche ich noch?
Seitdem kann ich mich auf nichts konzentrieren.
Ernsthaft gelacht habe ich, seit ich diese Liebe verloren habe,
nur wenige Male. Wie ist es bei dir?

Die Stimmen meiner Freunde, die es nicht mitansehen konnten,
reichen mir eine helfende Hand, aber
die Wirkung des Schmerzmittels
hält nur, bis ich das Licht ausmache und die Augen schließe, oh nein.

Wenn ich morgen aufwache,
könnte ich dich dann nicht mit deinem verspielten Gesicht treffen?

Die Welt, in der du nicht mehr bist,
kann ich immer noch nicht akzeptieren.
Egal wie glücklich der morgige Tag sein mag,
ohne dich hat es keinen Sinn. Ich kann niemanden außer dir lieben.

Uhh
Uhh
Uhh
ohne dich hat es keinen Sinn. Ich kann niemanden außer dir lieben.

Wenn ich so tue, als wäre alles in Ordnung, ruhig wirke,
dachte ich, wir könnten für immer verbunden bleiben.
Meine fast zerreißende Brust mit der linken Hand umklammernd,
sende ich mit der rechten Hand eine Nachricht an dich.

Wenn du jetzt glücklich bist,
dann lass mich einfach zurück.
Wenn ich deine Güte wieder annehme,
werde ich wieder etwas erwarten, oh nein.

Ich wünschte, du hättest mich einfach
stattdessen richtig verletzt.

Die Welt, in der du nicht mehr bist,
kann ich immer noch nicht akzeptieren.
Egal wie schmerzhaft der morgige Tag sein mag,
es reicht, wenn du da bist. Nur das allein ist genug.

Es tut mir leid, aber wir
können keine Freunde mehr sein.
Und wir werden uns niemals wieder
lieben, wahrscheinlich.

Die Welt, in der du nicht mehr bist,
habe ich nun beschlossen zu akzeptieren.
Egal wie schmerzhaft es jetzt ist,
ich bereue diese Begegnung nicht. Sie wird nicht verblassen.

Uhh
Uhh
Uhh
ich bereue diese Begegnung nicht. Sie wird nicht verblassen.

Uhh
Uhh
Uhh
Uhh