Paroles et traduction Linus - Not Equal

Not Equal

あれからずっと 僕だけずっと
取り残されてるよ
何度も捨て去ろうとTrying
上書き出来ない想い
いっそのこともっと 誰よりももっと
幸せになってくれたら
その心の隙間に
狙い定めたりしなくていいのに
そばにいたい
触れてしまいたい
出来るなら取り戻したい
聞きたくはない
知りたくもない
本当は気になって仕方ない
君のことだからきっと
上手くやれてるんだろ？
君の幸せを素直に
喜べない自分が嫌い
あれからずっと 僕だけずっと
取り残されてるよ
何度も捨て去ろうとTrying
上書き出来ない想い
いっそのこともっと 誰よりももっと
幸せになってくれたら
その心の隙間に
狙い定めたりしなくていいのに
このままAll night 帰したくない
なんて口走ってしまいたい
チャンスはもうないかも知れない
真面目ぶってどうしたい？
君のことだからきっと
全部気付いてるんだろ？
僕と君の幸せがイコールじゃないことも
あれからずっと 僕だけずっと
取り残されてるよ
何度も捨て去ろうとTrying
上書き出来ない想い
いっそのこともっと 誰よりももっと
幸せになってくれたら
その心の隙間に
狙い定めたりしなくていいのに
I don't love you 言い聞かせても
I can't hate you いつまで経っても
これ以上隠しても何も変わらないから
もう終わりにしよう
あれからずっと 僕だけずっと
取り残されてるよ
何度も捨て去ろうとTrying
上書き出来ない想い
いっそのこともっと 誰よりももっと
幸せになってくれたら
その心の隙間に
狙い定めたりしなくていいのに

Pas égal

Depuis tout ce temps, moi seul, tout le temps
Je suis laissé pour compte
J'ai essayé de tout oublier à maintes reprises
Des sentiments que je ne peux pas effacer
J'aurais préféré, beaucoup plus que tous les autres
Que tu sois heureuse
Dans les creux de ton cœur
Je n'aurais pas besoin de viser
Je veux être à tes côtés
Je veux te toucher
Si je le pouvais, je voudrais tout reprendre
Je ne veux pas l'entendre
Je ne veux pas le savoir
En réalité, je ne peux m'empêcher d'y penser
Comme c'est toi, je suis sûr que
Tout va bien pour toi, n'est-ce pas ?
Je déteste ne pas pouvoir me réjouir sincèrement
De ton bonheur
Depuis tout ce temps, moi seul, tout le temps
Je suis laissé pour compte
J'ai essayé de tout oublier à maintes reprises
Des sentiments que je ne peux pas effacer
J'aurais préféré, beaucoup plus que tous les autres
Que tu sois heureuse
Dans les creux de ton cœur
Je n'aurais pas besoin de viser
Je voudrais rester ici toute la nuit, ne pas te laisser partir
J'aurais voulu te le dire
Peut-être que je n'ai plus de chance
Pourquoi tu fais semblant d'être sérieux ?
Comme c'est toi, je suis sûr que
Tu as tout compris, n'est-ce pas ?
Que notre bonheur à tous les deux n'est pas égal
Depuis tout ce temps, moi seul, tout le temps
Je suis laissé pour compte
J'ai essayé de tout oublier à maintes reprises
Des sentiments que je ne peux pas effacer
J'aurais préféré, beaucoup plus que tous les autres
Que tu sois heureuse
Dans les creux de ton cœur
Je n'aurais pas besoin de viser
Je ne t'aime pas, je me le répète
Je ne peux pas te détester, quoi qu'il arrive
Si je continue à me cacher, rien ne changera
Il faut que ça s'arrête
Depuis tout ce temps, moi seul, tout le temps
Je suis laissé pour compte
J'ai essayé de tout oublier à maintes reprises
Des sentiments que je ne peux pas effacer
J'aurais préféré, beaucoup plus que tous les autres
Que tu sois heureuse
Dans les creux de ton cœur
Je n'aurais pas besoin de viser