Paroles et traduction Linus - The Good Sign

The Good Sign

諦めるためには充分
あちこち転がってるReason
また手招きしてるよ 悪魔たちが
いやそれすら悪魔じゃなく
天使の囁きみたいだった
好きだけじゃ続きはしないもの

もっと好きになりたかった
もっとたくさん知りたかった
だけど心ばかりは
どうしようもなくて
もっと君に触れたかった
もっと君を見ていたかった
だけど君に嘘は似合わないよ

あの日々をPlay Back Play Back
人知れずPlay Back Play Back
心変わりは仕方ないさ
運命をただ責めるだけさ
受け止めてPlay Back Play Back
思い出をPlay Back Play Back
そこに嘘は一つもありえないよ
This is the Good Sign
今も深い傷は残ってるけど
This is the Good Sign
愛することを恐れず生きてくよ

会えないことが寂しいんじゃない
君の中に僕がいない
その事実がひたすら寂しいだけ
こればかりは責められやしない
僕だって最後の恋じゃない
悲しいかないつかは忘れゆくもの

もっと好きになりたかった
もっとたくさん知りたかった
だけど心ばかりは
どうしようもなくて
もっと君に触れたかった
もっと君を見ていたかった
だけど君に嘘は似合わないよ

あの日々をPlay Back Play Back
人知れずPlay Back Play Back
心変わりは仕方ないのかな
運命だなんて言い訳さ
受け止めてPlay Back Play Back
思い出をPlay Back Play Back
今の僕にはまだ割り切れないよ
This is the Good Sign
なんて無理に強がって見せるけど
This is the Good Sign
気が済むまで君を想ってみるよ

今どこに 何故急に
聞きたいこと沢山あるのに
綺麗な思い出だけ残して行かないで
今一人 まだここに
嫌いなとこだってあったのに
今となっては全てが愛おしくて

あの日々をPlay Back Play Back
人知れずPlay Back Play Back
心変わりは仕方ないさ
運命をただ責めるだけさ
受け止めてPlay Back Play Back
思い出をPlay Back Play Back
そこに嘘は一つもありえないよ
This is the Good Sign
今も深い傷は残ってるけど
This is the Good Sign
愛することを恐れず生きてくよ

The Good Sign

It's enough for me to give up
There are reason scattered everywhere
The devils are beckoning me again
Oh, but even they are not devils
They sound like whispers from angels
Love alone can't keep me going

I wanted to love you more
I wanted to know so much more
But my heart just
Couldn't help it
I wanted to touch you more
I wanted to look at you more
But lies don't suit you

Play Back Play Back those days
Unbeknownst to anyone, Play Back Play Back
It's inevitable that the heart changes
I just blame fate
Accept it, Play Back Play Back
Remember, Play Back Play Back
There is no lie in that
This is the Good Sign
Even now, deep wounds remain
This is the Good Sign
I'll live without fear of loving

It's not lonely not to see you
I'm not in your heart
The fact is, that's all that's lonely
I can't blame you for this
I'm not your last love either
Sadly, I will someday be forgotten

I wanted to love you more
I wanted to know so much more
But my heart just
Couldn't help it
I wanted to touch you more
I wanted to look at you more
But lies don't suit you

Play Back Play Back those days
Unbeknownst to anyone, Play Back Play Back
Is it inevitable that the heart changes?
It's just an excuse
Accept it, Play Back Play Back
Remember, Play Back Play Back
I still can't get over it
This is the Good Sign
I'll pretend to be strong
This is the Good Sign
I'll think about you until I'm satisfied

Where are you now? Why so suddenly?
There's so much I want to ask
Don't leave me with only good memories
I'm still here alone
There were things I didn't like
But now, everything is precious

Play Back Play Back those days
Unbeknownst to anyone, Play Back Play Back
It's inevitable that the heart changes
I just blame fate
Accept it, Play Back Play Back
Remember, Play Back Play Back
There is no lie in that
This is the Good Sign
Even now, deep wounds remain
This is the Good Sign
I'll live without fear of loving