Paroles et traduction Linus - Anti

Anti

手のひら返しすればいいさ
でもいつか忘れてほしいんだ
いつもいい子じゃいられないんだ
俺だって同じ人間さ

捌け口にすればいいさ
もう付き合っていられないや
気付かないフリしてりゃいいんだ
それが出来りゃ無敵だな

そんなに欲しいなら
代わってやれなくもないよ
完璧に俺を演じる覚悟があるなら

俺がここにいるのは
ただの偶然じゃない
生意気でごめんな
強がりでもないんだ
ほら かかって来いよ
ほら そんなもんかって
言えるわけもないな
いつか言えるのかな

手のひら返しすればいいさ
俺もまだわからないんだ
壊れてしまう自分がさ
その時は味方するんだろう

鋼じゃないこの心
簡単じゃないどんな世界も
誰も知らない本当の俺を
知ったかぶりしないで

そんなに欲しいなら
代わってやれなくもないよ
完璧に俺を演じる覚悟があるなら

俺がここにいるのは
ただの偶然じゃない
生意気でごめんな
強がりでもないんだ
ほら かかって来いよ
ほら そんなもんかって
言えるわけもないな
いつか言えるのかな

投げ出せば楽だろう
肩にのしかかるプレッシャー
華やかに見えるかな
夢を与えたい
それが俺の役目さ
ここでしか生きられないんだ

俺がここにいるのは
ただの偶然じゃない
生意気でごめんな
強がりでもないんだ
ほら かかって来いよ
ほら そんなもんかって
言えるわけもないな
いつか言えるのかな

Против

Можешь переметнуться на другую сторону.
Но когда-нибудь, надеюсь, ты забудешь.
Я не могу всегда быть паинькой.
Я ведь тоже человек.

Можешь использовать меня как боксерскую грушу.
Я больше не могу с этим мириться.
Можно просто притворяться, что ничего не замечаешь.
Если бы я мог, я был бы непобедим.

Если так сильно хочешь,
могу и уступить тебе это место.
Если ты готова идеально сыграть мою роль.

Я здесь не просто так,
Это не просто совпадение.
Прости, что дерзок,
Но это не пустые слова.
Ну же, давай, попробуй!
Ну же, и это всё?
Я не могу такого сказать.
Смогу ли я когда-нибудь?

Можешь переметнуться на другую сторону.
Я сам еще не знаю,
Что будет, когда я сломаюсь.
Будешь ли ты тогда на моей стороне?

Мое сердце не из стали.
Ни один мир не прост.
Настоящего меня никто не знает.
Не делай вид, что знаешь.

Если так сильно хочешь,
могу и уступить тебе это место.
Если ты готова идеально сыграть мою роль.

Я здесь не просто так,
Это не просто совпадение.
Прости, что дерзок,
Но это не пустые слова.
Ну же, давай, попробуй!
Ну же, и это всё?
Я не могу такого сказать.
Смогу ли я когда-нибудь?

Бросить всё было бы легко.
Давление, которое на меня давит.
Кажется ли это тебе красивым?
Я хочу дарить мечту.
Это моя роль.
Я могу жить только здесь.

Я здесь не просто так,
Это не просто совпадение.
Прости, что дерзок,
Но это не пустые слова.
Ну же, давай, попробуй!
Ну же, и это всё?
Я не могу такого сказать.
Смогу ли я когда-нибудь?