Paroles et traduction Linus - Changes

Changes

カーテンを開くなんて
一体何日ぶりだっけ
散らかりまくってる
心を片付けたくて

心配はいらない
別にピリオド打とうってわけじゃない
同情もいらない
本当の僕はこんなんじゃないって思うのさ

いつも みたいに
長くは続かないかな
でもさ 何か
変わりそうな気もしてんだ

抜け出したいんだ本当は
誰も傷つけたくないから
最初は戸惑うかもしれない
悪い自分に別れ告げるまでは
虎の威を借りた僕からは
愛や温もりも遠ざかり
孤独な日々も
誰かのせいにしてしまっていたよ
変わりたいんだ

ネガティブが代名詞
よく言えば繊細ってやつさ
生まれつきなんだ
でも誰も恨んでないよ

心配はいらない
別にピリオド打とうってわけじゃない
同情もいらない
やっぱり僕はこんなんじゃないって思うのさ

こんな 僕でも
見捨てない人がいる
きっと 願いは
1人じゃ叶わない

抜け出したいんだ本当は
誰も傷つけたくないから
最初は戸惑うかもしれない
悪い自分に別れ告げるまでは
虎の威を借りた僕からは
愛や温もりも遠ざかり
孤独な日々も
誰かのせいにしてしまっていたよ

我慢しないで
全てを捨てて
ありのままで
雲のように浮かんで流れて
全ては良くなるんだ
時間はかかっても
元の場所に帰るだけ

抜け出したいんだ本当は
誰も傷つけたくないから
最初は戸惑うかもしれない
悪い自分に別れ告げるまでは
虎の威を借りた僕からは
愛や温もりも遠ざかり
孤独な日々も
誰かのせいにしてしまっていたよ
変わりたいんだ

Changes

Opening the curtains like this,
How many days has it been, I wonder?
My mind is just as cluttered,
And I want to put it all in order.

Don't worry,
It's not like I'm about to give up.
And don't pity me,
This isn't the real me, you know?

Just like always,
This probably won't last long.
But still, something
Feels like it's about to change.

I really want to break free,
Because I don't want to hurt anyone.
It might be confusing at first,
Until I can say goodbye to the bad in me.
This version of me, hiding behind a facade,
Pushed away love and warmth,
Blaming everyone else
For my lonely days.
I want to change.

Negativity is my middle name,
Or you could say I'm sensitive.
It's how I was born,
But I don't resent anyone for it.

Don't worry,
It's not like I'm about to give up.
And don't pity me,
This really isn't the real me, you know?

Even someone like me
Has people who won't abandon me.
Surely, some wishes
Can't be fulfilled alone.

I really want to break free,
Because I don't want to hurt anyone.
It might be confusing at first,
Until I can say goodbye to the bad in me.
This version of me, hiding behind a facade,
Pushed away love and warmth,
Blaming everyone else
For my lonely days.

Without holding back,
Leaving everything behind,
Just being myself,
Floating and drifting like a cloud,
Everything will be alright.
Even if it takes time,
I'll just return to where I belong.

I really want to break free,
Because I don't want to hurt anyone.
It might be confusing at first,
Until I can say goodbye to the bad in me.
This version of me, hiding behind a facade,
Pushed away love and warmth,
Blaming everyone else
For my lonely days.
I want to change.