Paroles et traduction Linus - Rightness

Rightness

肌や目の色で君に何がわかるの
色眼鏡で見る世界は綺麗かい
今の幸せがただの偶然なんだって
思えた時にこの歪んだ世界は変われるの

こんなちっぽけな僕に出来ること
たった1人の僕に出来ること
変わらないんだ変えられないんだ
手を差し伸べたくても
憎んでいても恨んでいても
微動だにしない世界

誰かとおんなじじゃ気に入らないくせに
自分と違う誰かを何故に傷付けるの

肌や目の色で君に何がわかるの
色眼鏡で見る世界は綺麗かい
今の幸せがただの偶然なんだって
思えた時にこの歪んだ世界は変われるの

少年時代に憧れたヒーロー
あんな風には世界を救えない
大事な人 大好きな人
くらいは守れるかな
ダサくてもいい
無様でもいいさ
笑っていられるなら

きっと出口なんてない
ずっと涙は枯れない
本当はみんな弱いから
傷つけてしまうんだろう

肌や目の色で君に何がわかるの？
色眼鏡で見る世界は綺麗かい
今の幸せがただの偶然なんだって
思えた時に人は変われるの

生まれ育った場所で何もかもを決めつけるの
心の目で見る世界が真実さ
誰かの悲劇もただの偶然なんだって
気付けた時に差し伸べられるよ
光を

Rightness

What do you know about me because of my skin or the color of my eyes?
Is the world beautiful when you see it through colored glasses?
My current happiness being just a coincidence?
When I thought about this, could this distorted world change?

What can I do as such an insignificant person,
All alone, what can I do?
Nothing will change; I cannot change it.
Even if I want to reach out my hand,
Even if I hate or resent someone,
The world will not budge.

You don't like being the same as anyone else, but
Why do you hurt someone different from you?

What do you know about me because of my skin or the color of my eyes?
Is the world beautiful when you see it through colored glasses?
My current happiness being just a coincidence?
When I thought about this, could this distorted world change?

The hero I aspired to be as a teenager,
I cannot save the world like that.
The important people, those I love,
Maybe I can just protect them.
Even if it makes me look uncool,
Even if makes me look silly,
As long as I can laugh.

Surely there is no exit,
Your tears will never dry up.
The truth is, everyone is weak, that's why
They end up hurting others.

What do you know about me because of my skin or the color of my eyes?
Is the world beautiful when you see it through colored glasses?
My current happiness being just a coincidence?
When you realize this, people can change.

You decide everything based on where you were born and raised.
The truth is the world you see with the eyes of your heart.
Someone's tragedy is just a coincidence.
When you notice, you can help,
A light.