Paroles et traduction Linus - Rightness

Rightness

肌や目の色で君に何がわかるの
色眼鏡で見る世界は綺麗かい
今の幸せがただの偶然なんだって
思えた時にこの歪んだ世界は変われるの

こんなちっぽけな僕に出来ること
たった1人の僕に出来ること
変わらないんだ変えられないんだ
手を差し伸べたくても
憎んでいても恨んでいても
微動だにしない世界

誰かとおんなじじゃ気に入らないくせに
自分と違う誰かを何故に傷付けるの

肌や目の色で君に何がわかるの
色眼鏡で見る世界は綺麗かい
今の幸せがただの偶然なんだって
思えた時にこの歪んだ世界は変われるの

少年時代に憧れたヒーロー
あんな風には世界を救えない
大事な人 大好きな人
くらいは守れるかな
ダサくてもいい
無様でもいいさ
笑っていられるなら

きっと出口なんてない
ずっと涙は枯れない
本当はみんな弱いから
傷つけてしまうんだろう

肌や目の色で君に何がわかるの？
色眼鏡で見る世界は綺麗かい
今の幸せがただの偶然なんだって
思えた時に人は変われるの

生まれ育った場所で何もかもを決めつけるの
心の目で見る世界が真実さ
誰かの悲劇もただの偶然なんだって
気付けた時に差し伸べられるよ
光を

Правота

Что ты можешь узнать обо мне по цвету кожи и глаз?
Разве мир, видимый сквозь цветные линзы, прекрасен?
Когда ты поймёшь, что нынешнее счастье — всего лишь случайность,
сможет ли этот искажённый мир измениться?

Что могу сделать я, такой ничтожный?
Что могу сделать я, всего лишь один человек?
Ничего не меняется, ничего не могу изменить.
Даже если я хочу протянуть руку помощи,
даже если я ненавижу, даже если я негодую,
мир не шелохнётся.

Тебе не нравится быть как все,
но почему ты ранишь тех, кто отличается от тебя?

Что ты можешь узнать обо мне по цвету кожи и глаз?
Разве мир, видимый сквозь цветные линзы, прекрасен?
Когда ты поймёшь, что нынешнее счастье — всего лишь случайность,
сможет ли этот искажённый мир измениться?

Герой, которым я восхищался в детстве,
я не могу спасти мир, как он.
Дорогого человека, любимого человека
смогу ли я хотя бы защитить?
Даже если это глупо,
даже если это нелепо,
если я смогу улыбаться.

Наверное, выхода нет.
Слёзы никогда не высохнут.
На самом деле все мы слабы,
поэтому мы раним друг друга.

Что ты можешь узнать обо мне по цвету кожи и глаз?
Разве мир, видимый сквозь цветные линзы, прекрасен?
Когда ты поймёшь, что нынешнее счастье — всего лишь случайность,
сможет ли человек измениться?

Ты судишь обо всём по месту, где родился и вырос,
но мир, видимый глазами сердца, — вот истина.
Когда ты поймёшь, что чья-то трагедия — тоже всего лишь случайность,
ты сможешь протянуть руку помощи,
свет.