Paroles et traduction Linus - Time Line

Time Line

タイムライン覗けば
素敵な世界が広がっていて
雨粒くらい小さなハートマークが
何よりも意味を持った世界さ
Don't know why

君と眺める景色には
加工もフィルターもいらない
君の作る手料理には
五つ星レストランも敵わない
ハイチーズも悪くないけど
シャッター押し忘れるくらいの
瞬間で満たしてよ
目の前の君を独り占めしたいから

いいねとか映えなんてどうでもいいや
偽りのない僕らでありたい
I don't need 誰かのJudgment
Don't care 比べることもない
Something ここにしかないもの
記憶に刻むよ

タイムラインの君は
いつもとは少し違っていて
どれもキラキラ輝いてるのに
どこか虚しそうにも映るよ
Wonder why

Can you hear me？
着飾った姿は
息を飲むほどに素敵で
ずっと眺めていたいけど
部屋着の君が1番だよ
気付いてその魅力に
コンプレックスさえ
僕には愛おしく思えるよ
自然体の君に敵うものはないから

僕はいつだって君のUmbrella
降りかかる悲しみを跳ね飛ばす
I don't need 君以外何も
Don't care 卑怯なAnonymous
Someday この長い雨も
降り止むの？

無意識に開く扉
Follower名乗ったHater
満たされていない人たちのフラストレーション
どんな心ない言葉も
何度だってOver write
No cry no more
I won't let you down
馬鹿げた世界には興味はないShut out

いいねとか映えなんてどうでもいいや
偽りのない僕らでありたい
I don't need 誰かのJudgment
Don't care 比べることもない
Something
ここにしかないもの
記憶に刻むよ

Time Line

If I take a peek timeline,
A wonderful world just expands across my eyes,
Some small heart marks just like raindrops,
It's my world where they mean most,
Don't know why

The view I see with you,
Needs no process or filter,
The home-cooked meals you make,
No Michelin-starred restaurant can compare,
Taking selfies isn't that bad,
But I want you to fill me up,
With moments I forget to capture,
Because I want you all to myself, right before my eyes

I don't care about keeping up with the Joneses or about appearances,
I want us to be ourselves, no false pretenses,
I don't need anyone's Judgment,
Don't care about making comparisons,
Something, only we have,
I'll keep it in my heart

The you on my timeline,
Seems a little different from your normal self,
Everything's glittering and shiny,
Yet somewhere, it seems empty,
Wonder why

Can you hear me？
Your dressed-up appearances are,
Breathtakingly amazing,
I could watch you forever,
But you're best in your PJs,
I have come to realize your charm,
Even your insecurities,
Seem lovely to me,
Because nothing can compare to how natural you are

I'll always be your Umbrella,
To deflect the sadness that may come,
I don't need anything but you,
Don't care about the cowardly Anonymous,
Someday, this long rain,
Will it stop？

Unconsciously opening the door,
To a hater disguised as a Follower,
Frustration from those who aren't satisfied,
Their hurtful words,
I'll just keep rewriting again and again,
No cry no more
I won't let you down
I'm not interested in the stupid world, I shut it out

I don't care about keeping up with the Joneses or about appearances,
I want us to be ourselves, no false pretenses,
I don't need anyone's Judgment,
Don't care about making comparisons,
Something,
only we have,
I'll keep it in my heart