Contracoriente - Linus traduction en allemand

Contracoriente

Una estrella cae al mar y está contracorriente!
Mira hacia abajo no existen pies, no hay caminar,
Quizás ya no puedas nadar ni respirar, se puede ahogar,
Te fe en que el sol se abrirá y te ayudara para poder avanzar,
Tienes fuerzas para luchar,
Romper las olas y esquivar las redes no
Quieres tragar esa espuma ni ver aquella luz.
Te quieren atrapar, las puedes traspasar, te quieren atrapar
Atrás el horizonte pero tu prefieres dificultad,
La orilla te espera, no es un límite parece objetivo,
Ahora puedes respirar hay calma,
Intenta ver a través del reflejo algo nace de ti!,
Has dejado marca en aquella roca y tu dices:
Hasta el final, hasta el final.

La luna enseñara el camino
Aquella orilla es tu destino
La decisión está en ti pero hoy
Atardece!
Torrente o tormenta no importan
Nada sigue igual y mañana
Amanece!, Aparece!
La luna y el sol
Atardece
Torrente o tormenta
Aparece

Ven levántate, ven tu cruza el mar
Al final, cuerpo y alma
Ven levántate, ven tu cruza el mar
No tienes, no tienes que regresar

Levántate, y cruza el mar, es lo que debes lograr.
Ya estás aquí debes seguir, al final cuerpo y alma.
La atmósfera hay formar, es lo que debes lograr,
No hay límites, debes caer para llegar arriba, pero no volver.

Atardece! y en tu cuerpo amanece
La luna y el sol brillarán

La luna enseñara el camino
Aquella orilla es tu destino
La decisión está en ti pero hoy
Atardece!
Torrente o tormenta no importan
Nada sigue igual y mañana
Amanece!, Aparece!
Una estrella cae al mar y esta
Contracorriente
Luchando por vivir
Por sobrevivir

Gegen den Strom

Ein Stern fällt ins Meer und schwimmt gegen den Strom!
Schau nach unten, es gibt keine Füße, kein Gehen,
Vielleicht kannst du nicht mehr schwimmen oder atmen, du kannst ertrinken,
Habe Vertrauen darauf, dass die Sonne aufgehen wird und dir helfen wird, voranzukommen,
Du hast die Kraft zu kämpfen,
Die Wellen zu brechen und den Netzen auszuweichen; nein,
Du willst diesen Schaum nicht schlucken oder jenes Licht sehen.
Sie wollen dich fangen, du kannst sie durchdringen, sie wollen dich fangen
Hinter dir der Horizont, aber du bevorzugst die Schwierigkeit,
Das Ufer wartet auf dich, es ist keine Grenze, es scheint ein Ziel,
Jetzt kannst du atmen, es herrscht Ruhe,
Versuche, durch das Spiegelbild zu sehen, etwas wird aus dir geboren!,
Du hast eine Spur auf jenem Felsen hinterlassen und du sagst:
Bis zum Ende, bis zum Ende.

Der Mond wird den Weg zeigen
Jenes Ufer ist dein Schicksal
Die Entscheidung liegt bei dir, aber heute
Wird es Abend!
Stromschnelle oder Sturm, es ist egal
Nichts bleibt gleich und morgen
Wird es Tag!, Es erscheint!
Der Mond und die Sonne
Es wird Abend
Stromschnelle oder Sturm
Es erscheint

Komm, steh auf, komm, durchquere das Meer
Am Ende, Körper und Seele
Komm, steh auf, komm, durchquere das Meer
Du musst nicht, du musst nicht zurückkehren

Steh auf und durchquere das Meer, das ist es, was du erreichen musst.
Du bist schon hier, du musst weitermachen, am Ende Körper und Seele.
Eine Atmosphäre musst du bilden, das ist es, was du erreichen musst,
Es gibt keine Grenzen, du musst fallen, um nach oben zu gelangen, aber nicht zurückkehren.

Es wird Abend! Und in deinem Körper wird es Tag
Der Mond und die Sonne werden leuchten

Der Mond wird den Weg zeigen
Jenes Ufer ist dein Schicksal
Die Entscheidung liegt bei dir, aber heute
Wird es Abend!
Stromschnelle oder Sturm, es ist egal
Nichts bleibt gleich und morgen
Wird es Tag!, Es erscheint!
Ein Stern fällt ins Meer und er ist
Gegen den Strom
Kämpfend um zu leben
Um zu überleben