Elli (Got Me Dancing) - Linus Bruhn traduction en allemand

Elli (Got Me Dancing)

Elli, Elli, Elli

Love is a curious thing, in 1985 Huey Lewis sang
And we know it, but we weren't born yet
I'm in over my head 'cause you ain't even ready, and I'm fallin' again
But I like it, why don't you try it?

Killin' the hours from Monday to Friday
Losin' my mind when I'm missin' your body
Saturday wake up somethin' inside me

I can feel my back on the wall, she gettin' me forgetting it all
Oh, she got me dancin', Elli got me dancin'
Just like the movies, what ya doin'? Gets me movin', honey
Oh, she got me dancin', Elli got me dancin'

Elli, Elli, Elli
Elli, Elli, Elli

You would think I'm afraid, but Hollywood love don't gotta be fake
We can find it if we just try it
Oh, every touch is a trigger, oh, and I'm still tryna figure it out
My head is messed up, but my heart will count my blessings

Killin' the hours from Monday to Friday
Losin' my mind when I'm missin' your body
Saturday wake up somethin' inside me

I can feel my back on the wall, she gettin' me forgetting it all
Oh, she got me dancin', Elli got me dancin'
Just like the movies, what ya doin'? Gets me movin', honey
Oh, she got me dancin', you know you got me dancin' (Elli, Elli, Elli)

Killin' the hours from Monday to Friday
Losin' my mind when I'm missin' your body
Saturday wake up somethin' inside me

I can feel my back on the wall, she gettin' me forgetting it all
Oh, she got me dancin', Elli got me dancin'
Just like the movies, what ya doin'? Gets me movin', honey
Oh, she got me dancin', Elli got me dancin'

Killin' the hours from Monday to Friday
Losin' my mind when I'm missin' your body
Saturday wake up somethin' inside me
Killin' the hours from Monday to Friday
Losin' my mind when I'm missin' your body
Saturday wake up somethin' inside me

Elli, Elli, Elli
Elli, Elli, Elli

Elli (Bringt mich zum Tanzen)

Elli, Elli, Elli

Liebe ist eine seltsame Sache, 1985 sang Huey Lewis
Und wir wissen es, aber wir waren noch nicht geboren
Ich bin überfordert, denn du bist noch nicht mal bereit, und ich verliebe mich schon wieder
Aber ich mag es, warum versuchst du es nicht?

Schlage die Stunden tot von Montag bis Freitag
Verliere den Verstand, wenn ich deinen Körper vermisse
Samstag wacht etwas in mir auf

Ich spüre meinen Rücken an der Wand, sie lässt mich alles vergessen
Oh, sie bringt mich zum Tanzen, Elli bringt mich zum Tanzen
Genau wie im Film, was machst du nur? Bringt mich in Bewegung, Honey
Oh, sie bringt mich zum Tanzen, Elli bringt mich zum Tanzen

Elli, Elli, Elli
Elli, Elli, Elli

Man könnte meinen, ich hätte Angst, aber Hollywood-Liebe muss nicht gespielt sein
Wir können sie finden, wenn wir es nur versuchen
Oh, jede Berührung ist ein Auslöser, oh, und ich versuche immer noch, es herauszufinden
Mein Kopf ist durcheinander, aber mein Herz wird dankbar sein

Schlage die Stunden tot von Montag bis Freitag
Verliere den Verstand, wenn ich deinen Körper vermisse
Samstag wacht etwas in mir auf

Ich spüre meinen Rücken an der Wand, sie lässt mich alles vergessen
Oh, sie bringt mich zum Tanzen, Elli bringt mich zum Tanzen
Genau wie im Film, was machst du nur? Bringt mich in Bewegung, Honey
Oh, sie bringt mich zum Tanzen, du weißt, du bringst mich zum Tanzen (Elli, Elli, Elli)

Schlage die Stunden tot von Montag bis Freitag
Verliere den Verstand, wenn ich deinen Körper vermisse
Samstag wacht etwas in mir auf

Ich spüre meinen Rücken an der Wand, sie lässt mich alles vergessen
Oh, sie bringt mich zum Tanzen, Elli bringt mich zum Tanzen
Genau wie im Film, was machst du nur? Bringt mich in Bewegung, Honey
Oh, sie bringt mich zum Tanzen, Elli bringt mich zum Tanzen

Schlage die Stunden tot von Montag bis Freitag
Verliere den Verstand, wenn ich deinen Körper vermisse
Samstag wacht etwas in mir auf
Schlage die Stunden tot von Montag bis Freitag
Verliere den Verstand, wenn ich deinen Körper vermisse
Samstag wacht etwas in mir auf

Elli, Elli, Elli
Elli, Elli, Elli