Paroles et traduction Linus Bruhn - Elli (Got Me Dancing)

Elli (Got Me Dancing)

Elli, Elli, Elli

Love is a curious thing, in 1985 Huey Lewis sang
And we know it, but we weren't born yet
I'm in over my head 'cause you ain't even ready, and I'm fallin' again
But I like it, why don't you try it?

Killin' the hours from Monday to Friday
Losin' my mind when I'm missin' your body
Saturday wake up somethin' inside me

I can feel my back on the wall, she gettin' me forgetting it all
Oh, she got me dancin', Elli got me dancin'
Just like the movies, what ya doin'? Gets me movin', honey
Oh, she got me dancin', Elli got me dancin'

Elli, Elli, Elli
Elli, Elli, Elli

You would think I'm afraid, but Hollywood love don't gotta be fake
We can find it if we just try it
Oh, every touch is a trigger, oh, and I'm still tryna figure it out
My head is messed up, but my heart will count my blessings

Killin' the hours from Monday to Friday
Losin' my mind when I'm missin' your body
Saturday wake up somethin' inside me

I can feel my back on the wall, she gettin' me forgetting it all
Oh, she got me dancin', Elli got me dancin'
Just like the movies, what ya doin'? Gets me movin', honey
Oh, she got me dancin', you know you got me dancin' (Elli, Elli, Elli)

Killin' the hours from Monday to Friday
Losin' my mind when I'm missin' your body
Saturday wake up somethin' inside me

I can feel my back on the wall, she gettin' me forgetting it all
Oh, she got me dancin', Elli got me dancin'
Just like the movies, what ya doin'? Gets me movin', honey
Oh, she got me dancin', Elli got me dancin'

Killin' the hours from Monday to Friday
Losin' my mind when I'm missin' your body
Saturday wake up somethin' inside me
Killin' the hours from Monday to Friday
Losin' my mind when I'm missin' your body
Saturday wake up somethin' inside me

Elli, Elli, Elli
Elli, Elli, Elli

Элли (Заставляет меня танцевать)

Элли, Элли, Элли

Любовь - забавная штука, в 1985 Хьюи Льюис пел,
И мы знаем это, но нас тогда еще не было на свете.
Я теряю голову, ведь ты даже не готова, а я снова влюбляюсь.
Но мне нравится, почему бы тебе не попробовать?

Убиваю время с понедельника по пятницу,
Схожу с ума, когда скучаю по твоему телу,
В субботу утром что-то просыпается во мне.

Я чувствую, как спина моя прижата к стене, ты заставляешь меня забыть обо всем.
О, ты заставляешь меня танцевать, Элли заставляет меня танцевать.
Совсем как в кино, что ты делаешь? Заставляешь меня двигаться, милая.
О, ты заставляешь меня танцевать, Элли заставляет меня танцевать.

Элли, Элли, Элли
Элли, Элли, Элли

Ты бы подумала, что я боюсь, но голливудская любовь не обязана быть фальшивкой.
Мы сможем найти ее, если просто попробуем.
Каждое прикосновение - как спусковой крючок, и я все еще пытаюсь понять это.
У меня в голове кавардак, но мое сердце будет благодарить судьбу.

Убиваю время с понедельника по пятницу,
Схожу с ума, когда скучаю по твоему телу,
В субботу утром что-то просыпается во мне.

Я чувствую, как спина моя прижата к стене, ты заставляешь меня забыть обо всем.
О, ты заставляешь меня танцевать, Элли заставляет меня танцевать.
Совсем как в кино, что ты делаешь? Заставляешь меня двигаться, милая.
О, ты заставляешь меня танцевать, ты же знаешь, ты заставляешь меня танцевать (Элли, Элли, Элли).

Убиваю время с понедельника по пятницу,
Схожу с ума, когда скучаю по твоему телу,
В субботу утром что-то просыпается во мне.

Я чувствую, как спина моя прижата к стене, ты заставляешь меня забыть обо всем.
О, ты заставляешь меня танцевать, Элли заставляет меня танцевать.
Совсем как в кино, что ты делаешь? Заставляешь меня двигаться, милая.
О, ты заставляешь меня танцевать, Элли заставляет меня танцевать.

Убиваю время с понедельника по пятницу,
Схожу с ума, когда скучаю по твоему телу,
В субботу утром что-то просыпается во мне.
Убиваю время с понедельника по пятницу,
Схожу с ума, когда скучаю по твоему телу,
В субботу утром что-то просыпается во мне.

Элли, Элли, Элли
Элли, Элли, Элли