Paroles et traduction Linus S - Pappa

Pappa

Du lova mig vi skulle resa jorden runt
Men dina löften visade sig hålla tunt
Men ditt minne värmer ändå i min själ
Och jag ville alltid va som du
är du en ängel nu
Som vill mig väl
Då kan du höra mig sjunga

Jag skulle göra dig stolt
Pappa
Om du kunde se och höra mig nu
Skulle göra dig stolt
Pappa
Jag saknar dig mer än jag kan fatta

När du försvann fick jag bryta upp från din mark
Jag blev en man och jag lärde mig att vara stark
Men ditt minne värmer ändå i min själ
Och jag ville alltid va som du
är du en ängel nu
Som vill mig väl
Kan du väl höra mig sjunga

Jag skulle göra dig stolt
Pappa
Om du kunde se och höra mig nu
Skulle göra dig stolt
Pappa
Jag saknar dig mer än jag kan fatta
Du kan fatta
Ni kan fatta

Jag vet att där du är, är du frisk och lever sunt pappa
Behöver inga pengar för att färdas jorden runt, pappa
För jag reser i drömmen med dig
Du lever i drömmen med mig
Och livet som jag har idag
Det har jag byggt upp själv

Jag skulle göra dig stolt
Pappa
Om du kunde se och höra mig nu
Skulle göra dig stolt
Pappa
Jag saknar dig mer än ja...
Jag skulle göra dig stolt
Pappa
Om du kunde se och höra mig nu
Göra dig stolt
Pappa
Jag saknar dig mer än jag kan fatta
Du kan fatta
Ni kan fatta

Папа

Ты обещал мне, что мы объедем весь мир,
Но твои обещания оказались пустыми.
Но твоя память всё ещё греет мою душу,
И я всегда хотел быть таким, как ты.
Ты ангел теперь,
Который желает мне добра?
Тогда ты можешь слышать, как я пою.

Я бы заставил тебя гордиться,
Папа,
Если бы ты мог видеть и слышать меня сейчас.
Заставил бы тебя гордиться,
Папа,
Я скучаю по тебе больше, чем могу выразить.

Когда ты ушёл, мне пришлось покинуть твою землю,
Я стал мужчиной и научился быть сильным.
Но твоя память всё ещё греет мою душу,
И я всегда хотел быть таким, как ты.
Ты ангел теперь,
Который желает мне добра?
Можешь ли ты слышать, как я пою?

Я бы заставил тебя гордиться,
Папа,
Если бы ты мог видеть и слышать меня сейчас.
Заставил бы тебя гордиться,
Папа,
Я скучаю по тебе больше, чем могу выразить.
Ты можешь понять.
Вы можете понять.

Я знаю, что там, где ты, ты здоров и живёшь правильно, папа.
Тебе не нужны деньги, чтобы путешествовать по миру, папа.
Потому что я путешествую во сне с тобой,
Ты живёшь во сне со мной.
И жизнь, которая у меня есть сегодня,
Я построил её сам.

Я бы заставил тебя гордиться,
Папа,
Если бы ты мог видеть и слышать меня сейчас.
Заставил бы тебя гордиться,
Папа,
Я скучаю по тебе больше, чем…
Я бы заставил тебя гордиться,
Папа,
Если бы ты мог видеть и слышать меня сейчас.
Заставил бы тебя гордиться,
Папа,
Я скучаю по тебе больше, чем могу выразить.
Ты можешь понять.
Вы можете понять.