Paroles et traduction Linus S - Utan dig

Utan dig

Jag vaknade upp, sen såg mig omkring.
Jag måste ha somnat, nu minns jag allting.
Jag drömde om pojken som djupt i ett hål, tog sig ur mörkret och sökte ett mål.

Du har allt vad som krävs av en vän och du får mig att leva igen.
Jag är tacksam för allt jag har fått, utan dig hade det aldrig gått.

Om du inte fanns, vem vore jag då?
Du tände hoppet, som svek mig förut.
Jag gick i en dimma, från morgon till kväll.
Du fick mig att vakna och älska mig själv.

Du har allt vad som krävs av en vän och du får mig att leva igen.
Jag är tacksam för allt jag har fått, utan dig hade det aldrig gått, utan dig hade det aldrig gått.

Du är unik, du är en av ett slag och allt som du gett vill jag skänka tillbak.
För när du står bakom mig, tänkte jag allt.
Och när vi är tillsammans så segrar vi allt.

Du har allt vad som krävs av en vän och du får mig att leva igen.

Utan dig hade det aldrig gått. x3

Sans toi

Je me suis réveillé, puis j'ai regardé autour de moi.
Je dois m'être endormi, maintenant je me souviens de tout.
J'ai rêvé du garçon qui, au fond d'un trou, s'est sorti des ténèbres et a cherché un but.

Tu as tout ce qu'il faut pour être une amie et tu me donnes envie de revivre.
Je suis reconnaissant pour tout ce que j'ai reçu, sans toi, rien n'aurait été possible.

Si tu n'existais pas, qui serais-je alors ?
Tu as rallumé l'espoir, qui m'avait trahi auparavant.
Je marchais dans le brouillard, du matin au soir.
Tu m'as fait me réveiller et m'aimer moi-même.

Tu as tout ce qu'il faut pour être une amie et tu me donnes envie de revivre.
Je suis reconnaissant pour tout ce que j'ai reçu, sans toi, rien n'aurait été possible, sans toi, rien n'aurait été possible.

Tu es unique, tu es une personne spéciale et tout ce que tu m'as donné, je veux te le rendre.
Parce que quand tu es derrière moi, je pense à tout.
Et quand nous sommes ensemble, nous vainquons tout.

Tu as tout ce qu'il faut pour être une amie et tu me donnes envie de revivre.

Sans toi, rien n'aurait été possible. x3