Paroles et traduction Lío - Brunettes Are No Puppets

Brunettes Are No Puppets

Everybody
Keeps on saying the same thing: that gentlemen prefer blondes
That they swoon
Over even a bleached one in less than a second
But I think that it's a lie
And the Mona Lisa--unless you shave her head--
Anyway, she's sure a brunette
Brunettes don't count for nothing

Definitely, brunettes get called
Ugly and dark by blondes
Liars! They're not playing fair, and where will that lead them to?
But they can still be saved--
Sophia Loren--I'm not colorblind--
Anyway, she's sure a brunette
Brunettes don't count for nothing

We've got character, and hot blood
Flows in our veins
We don't play it cool
Watch out for brunettes
Brunettes don't count for nothing

We've got more in our heads than those peroxide addicts
And we sure speak our minds
More than blondes
We've got more sparkle than those poor girls
And that's it!

And even if everyone
Keeps on saying the same thing: that gentlemen prefer blondes
That they swoon
Over even a bleached one in less than a second
But I think that it's a lie
And the Mona Lisa--unless you shave her head--
Anyway, she's sure a brunette
Brunettes don't count for nothing

We've got character, and hot blood
Flows in our veins
We don't play it cool

Watch out for brunettes
Brunettes don't count for nothing

Watch out for brunettes
Brunettes don't count for nothing

Watch out for brunettes
Brunettes don't count for nothing

Watch out for brunettes
Brunettes don't count for nothing

Брюнетки — не марионетки

Все вокруг
твердят одно и то же: что джентльмены предпочитают блондинок,
что они теряют голову
даже от перекрашенной за секунду.
Но я думаю, что это ложь,
и Мона Лиза, если только ей не обрить голову,
в любом случае, точно брюнетка.
Брюнетки не пустое место.

Конечно, брюнеток называют
страшными и мрачными блондинки.
Лгуньи! Они играют нечестно, и к чему это их приведет?
Но их еще можно спасти:
Софи Лорен — я же не дальтоник —
в любом случае, точно брюнетка.
Брюнетки не пустое место.

У нас есть характер, и горячая кровь
течет в наших венах.
Мы не притворяемся холодными.
Берегитесь брюнеток!
Брюнетки не пустое место.

У нас в голове больше, чем у этих перекисных наркоманок,
и мы точно знаем, что сказать,
больше, чем блондинки.
У нас больше блеска, чем у этих бедняжек,
вот так!

И даже если все вокруг
твердят одно и то же: что джентльмены предпочитают блондинок,
что они теряют голову
даже от перекрашенной за секунду.
Но я думаю, что это ложь,
и Мона Лиза, если только ей не обрить голову,
в любом случае, точно брюнетка.
Брюнетки не пустое место.

У нас есть характер, и горячая кровь
течет в наших венах.
Мы не притворяемся холодными.

Берегитесь брюнеток!
Брюнетки не пустое место.

Берегитесь брюнеток!
Брюнетки не пустое место.

Берегитесь брюнеток!
Брюнетки не пустое место.

Берегитесь брюнеток!
Брюнетки не пустое место.