Paroles et traduction Lío - J'te frappe

J'te frappe

(Boris Bergman/Paul Ives)

L′archéologue s'est fait stopper les fouilles.
Les révélations du passé risquaient d′créer un choc.
D'ssous les ruines, le sarcophage d'un dieu du rock
Mais qui a, qui a peur des citrouilles?
Le Père, le Fils, le Saint-Esprit f′saient du caravaning dans le Midi.
Ils ont tiré sans prév′nir, touchés par la grâce
Baba à la suite d'un accident d′chasse, ouille! Ouille!

T'es toujours là, j′entends plus rien.
J'te frappe, j′te frappe pour voir s'il y a quelqu'un.
J′te frappe, j′te frappe pour voir s'il y a quelqu′un.

Un dernier sniff de kérosène pour les départs qui font d'la peine.
T′as pas bougé du sofa d'puis les années Katmandou.
Tu r′viendras plus, je mets les bouts, ouille! J'te frappe, j'te frappe

T′es toujours là, j′entends plus rien.
J'te frappe, j′te frappe pour voir s'il y a quelqu′un.
J'te frappe, j′te frappe pour voir s'il y a quelqu'un.

Du teaser au tisonnier, j′te colle des bleus, n′aie pas peur.
C'est ma manière d′annoncer la couleur.

T'es toujours là, j′entends plus rien.
J'te frappe, j′te frappe pour voir s'il y a quelqu'un.
J′te frappe, j′te frappe pour voir s'il y a quelqu′un.

J'te rends les clés, je sais, c′est short.
Chez toi, belle lurette qu'il n′y a plus d'porte.

T'es toujours là, j′entends plus rien.
J′te frappe, j'te frappe pour voir s′il y a quelqu'un.
J′te frappe, j'te frappe pour voir s′il y a quelqu'un, ouille!
J'te frappe, j′te frappe, ouille! J′te frappe, j'te frappe, ouille!
J′te frappe, j'te frappe, ouille! J′te frappe, j'te frappe, ouille!
J′te frappe, j'te frappe, ouille! J'te frappe, j′te frappe, ouille!
J′te frappe, j'te frappe, j′te frappe, j'te frappe, ouille!

Бью тебя

(Борис Бергман/Пол Айвз)

Археологу приказали прекратить раскопки.
Открытия прошлого могли вызвать шок.
Под руинами, саркофаг бога рока
Но кого, кого пугают тыквы?
Отец, Сын и Святой Дух путешествовали на юг.
Они выстрелили без предупреждения, тронутые благодатью
Баба, в результате несчастного случая на охоте, ой! Ой!

Ты всё ещё здесь, я тебя не слышу.
Бью тебя, бью тебя, чтобы проверить, есть ли тут кто-нибудь.
Бью тебя, бью тебя, чтобы проверить, есть ли тут кто-нибудь.

Последний глоток керосина для прощаний, которые причиняют боль.
Ты не вставал с дивана со времён Катманду.
Ты больше не вернёшься, я ухожу, ой! Бью тебя, бью тебя.

Ты всё ещё здесь, я тебя не слышу.
Бью тебя, бью тебя, чтобы проверить, есть ли тут кто-нибудь.
Бью тебя, бью тебя, чтобы проверить, есть ли тут кто-нибудь.

От кочерги до щипок, я оставляю синяки, не бойся.
Это мой способ показать, кто здесь главный.

Ты всё ещё здесь, я тебя не слышу.
Бью тебя, бью тебя, чтобы проверить, есть ли тут кто-нибудь.
Бью тебя, бью тебя, чтобы проверить, есть ли тут кто-нибудь.

Я возвращаю тебе ключи, я знаю, это резко.
У тебя дома давно уже нет двери.

Ты всё ещё здесь, я тебя не слышу.
Бью тебя, бью тебя, чтобы проверить, есть ли тут кто-нибудь.
Бью тебя, бью тебя, чтобы проверить, есть ли тут кто-нибудь, ой!
Бью тебя, бью тебя, ой! Бью тебя, бью тебя, ой!
Бью тебя, бью тебя, ой! Бью тебя, бью тебя, ой!
Бью тебя, бью тебя, ой! Бью тебя, бью тебя, ой!
Бью тебя, бью тебя, бью тебя, бью тебя, ой!